Traduzione del testo della canzone Honey Bee - Madrugada

Honey Bee (originale)

Honey bee
Come buzzing me
I ain't seen you for so long
I need to feel you
I mean the real you
Not the one described to me in song
Out in the woods
Tall pine tree woods
She gave sweet loving to me
Her woodland grace
Her soft embrace
My face in shadow
Honey bee
Won't you come see me in the morning?
Won't you come see me late at night?
For it ain't right, no it just ain't right
You're meant to turn away from the light
Night, all my lights are on
I need a little one on one
This useless, helpless feeling
A young man should be blessed with love
There's just flesh and fire below
This drunken, senseless reeling
Hands on my face
Some silk and lace
Sweet perfume kisses
For me
Wherever you burn
I have returned
You lucky lady
Honey bee
I have to leave you in the morning
You always wanted to be free
Stay with me
Sweet lucky lady
Don't ever leave me
Honey bee
Awake in cold places
Cool eyes and icy faces
Some dead and some living
Most of them doing something in between
My lady in waiting
Must have turned to hating me
Some bitter awakening this has been
Well next time she calls I'm gonna let her in
Well next time she calls I'm gonna let her in
And if she leaves me in the morning
At least we both have been relieved
Now stay with me
Stay with me
Sweet lucky lady
Don't you ever leave me
Honey bee

Honey Bee (traduzione)

Ape di miele
Vieni vorticando al mio richiamo
È un’era che non sfiori il mio sguardo
È carne la nostalgia del tuo tocco
Desidero te — non l’ombra, ma l’essenza
Non l’eco di canzoni che ti narrano
Nel folto del bosco sospeso nel silenzio
Fra i pini immensi — colonne d’ombra e resina
Lei donò al mio cuore dolcezza selvatica
Con grazia di foglie, con passo di cerbiatta
Con tenero abbraccio, velluto di chiaroscuro
Il mio volto si perde nel crepuscolo muto
Ape di miele
Non vuoi forse venire a trovarmi all’aurora?
Non verresti a sfiorarmi nella veglia notturna?
Non è giusto — no, non trova pace il cuore
Tu, nata per voltarti dal lato dell’ombra
Notte: tutte le mie luci destate, in attesa
Ho bisogno di un incontro, anima a anima
Questa impotenza che stringe e annienta
All’amore dovrebbe il giovane essere consacrato
Sotto la pelle arde soltanto carne e fuoco
Barcollo ebbro, la mente in cenere e vertigine
Mani sul volto — tiepida, tremante preghiera
Tra sete e merletti — labirinti di desiderio
Baci profumati — stilla d’ambra e incenso
Per me sola — segreto inciso nell’aria
Dove tu ardi, mi ritroverai sempre
Sono tornato — richiamo di cenere e vento
Fortunata signora delle notti inquietate
Ape di miele
Devo lasciarti all’alba che si avvicina
Desideravi da sempre sfiorare la libertà
Rimani — non sciogliere questo incanto
Dolce signora, signora baciata dalla sorte
Non lasciarmi mai nel sonno dell’addio
Ape di miele
Destarsi tra lande di brina e silenzio
Occhi di ghiaccio, volti scolpiti nel freddo
Alcuni sono spenti, altri vibrano ancora
La maggior parte sospesa — né vita né oblio
La mia dama in attesa
Deve aver mutato l’attesa in rancore
Amaro risveglio — veleno nel mattino
La prossima volta che chiama, l’accoglierò
La prossima volta che chiama, l’accoglierò
E se mi lascia all’aurora nascente
Almeno entrambi troveremo sollievo
Ora resta — stringi la notte che trema
Resta, non smarrire la soglia dei sogni
Dolce signora della sorte luminosa
Non lasciarmi mai tra le rovine dell’alba
Ape di miele