Traduzione del testo della canzone Fast Blues For Little V - Madrugada

Fast Blues For Little V (originale)

Ah little V is whistling on a tune
She’s coughing in the darkness of your room
She left your manhood leaning on a broom
Now you’re over in the land blind
And you’re all bruised and you’re leaning on your fast blues
Ah little V has got a careless lover
But she does not care to know if you’re thinking of her
She enters the new scene so thin and sober
Just when you care to put yourself to some use
She leaves you flicking on your fast blues
Ah little V is nowhere to be found
Ah you look for her, but she is not around
You listen with one ear to the ground
Even Pigeon Foot, the Indian, is here
But he has no news
He only knows the chords for a fast blues
Ah little V is calling on the phone
But she does not want you now that you’re alone
Ah talking in a dry and broken tone
It’s a tiny, little insult to your drunken groan
And your slow shoes — it’s an insult to your fast, fast blues!

Fast Blues For Little V (traduzione)

Ah, la piccola V fischietta una melodia
Sta tossendo nell'oscurità della tua stanza
Ha lasciato la tua virilità appoggiata a una scopa
Ora sei nella terra alla cieca
E sei tutto ammaccato e ti stai appoggiando al tuo blues veloce
Ah, la piccola V ha un amante negligente
Ma non le interessa sapere se stai pensando a lei
Entra nella nuova scena così snella e sobria
Proprio quando ti interessa metterti in qualche modo utile
Ti lascia a sfrecciare sul tuo blues veloce
Ah, la piccola V non si trova da nessuna parte
Ah, la cerchi, ma lei non c'è
Ascolti con un orecchio rivolto a terra
Anche Pigeon Foot, l'indiano, è qui
Ma non ha notizie
Conosce solo gli accordi per un blues veloce
Ah, la piccola V sta chiamando al telefono
Ma lei non ti vuole ora che sei solo
Ah parlando con un tono secco e rotto
È un piccolo, piccolo insulto al tuo gemito da ubriaco
E le tue scarpe lente: sono un insulto al tuo blues veloce e veloce!