Traduzione del testo della canzone I'm Not Afraid - Madrugada

I'm Not Afraid (originale)

I still have the scars
But the knife is gone
I still dress to kill
And I jump like a leopard
But I wouldn’t know where to run
Oh I still fear for our defeat
Even though I know all of our battles were won
So where are you?
Who had me doing what I do
It was never enough fun
But it was better when we were two
I need a helping hand
I need a trigger, I need an aim
I see your new mercenaries
I see them leaning on the steel
I see the black cats and the buckets of blood
But it doesnt seem right nor real
I see dealers in the street
And I ask them for ammunition
But I just can’t land a deal
So where are you?
You had me doing what I do
Nearly all my friends are gone
And you’re gone too
They say my arm has gone limp
And frankly I can’t tell what I feel
No, I’m not afraid
This is what I’ve been trained for
No, I’m not afraid
You know I’ve walked alone before
And I can do it once more
No, I’m not afraid
But my opponents, they are worthless
And I dont care to go to war
So where are you?
You had me doing what I do
I could easily stand alone
But I wanna stand with you
Oh, baby
Couldn’t we be the killer couple
That we, that we were before?

(traduzione)

Ho ancora le cicatrici
Ma il coltello è sparito
Mi vesto ancora per uccidere
E salto come un leopardo
Ma non saprei dove correre
Oh temo ancora per la nostra sconfitta
Anche se so che tutte le nostre battaglie sono state vinte
Quindi dove sei?
Chi mi ha fatto fare ciò che faccio
Non è mai stato abbastanza divertente
Ma era meglio quando eravamo in due
Ho bisogno di una mano
Ho bisogno di un trigger, ho bisogno di un obiettivo
Vedo i tuoi nuovi mercenari
Li vedo appoggiati all'acciaio
Vedo i gatti neri e i secchi di sangue
Ma non sembra giusto né reale
Vedo rivenditori per strada
E io chiedo loro le munizioni
Ma non riesco proprio a concludere un affare
Quindi dove sei?
Mi hai fatto fare quello che faccio
Quasi tutti i miei amici sono spariti
E te ne sei andato anche tu
Dicono che il mio braccio si sia indebolito
E francamente non posso dire cosa provo
No, non ho paura
Questo è ciò per cui sono stato addestrato
No, non ho paura
Sai che ho camminato da solo prima
E posso farlo ancora una volta
No, non ho paura
Ma i miei avversari sono inutili
E non mi interessa andare in guerra
Quindi dove sei?
Mi hai fatto fare quello che faccio
Potrei facilmente stare da solo
Ma voglio stare con te
Oh, piccola
Non potremmo essere la coppia assassina
Che noi, che eravamo prima?