Traduzione del testo della canzone Local Norma Jean - Madrugada

Local Norma Jean (originale)

I had a feel
Once before
And the mirrorball sets stars upon the factory wall
And she’s waiting in a room for a man
For him to knock
Well now kiss me Norma Jean
Norma Jean, Norma Jean
I had this funny feeling
That I would do you wrong
Ah yeah I know, I know that I did you wrong
The story of this town is a sorry-ass one
In the words of a local Norma Jean
So if I had a plan I would jump a bus
And hell I would never come back here no more
The words of a local Norma Jean
Well the ring sits on her finger
And the first yellow moon up on the factory wall it lingers
That it is time
Oh, it’s time
For all the
All the furnaces and the wire cutting into
Her wrist and her fist meets the wall
Like in the old time
Well the story of this town is a sorry-ass one
In the words of a local Norma Jean
So if I had a plan I would jump a bus
And hell I would never come back here no more
Oh Norma Jean
Oh Norma Jean
Now we’re set for fire and screams

(traduzione)

Ho avuto una sensazione
Una volta prima
E la sfera a specchio fissa le stelle sul muro della fabbrica
E sta aspettando in una stanza un uomo
Per lui bussare
Bene, ora baciami Norma Jean
Norma Jean, Norma Jean
Ho provato questa strana sensazione
Che ti farei male
Ah sì lo so, so di aver sbagliato
La storia di questa città è spiacevole
Nelle parole di una Norma Jean del posto
Quindi, se avessi un piano, salterei su un autobus
E diavolo non sarei mai più tornato qui
Le parole di una Norma Jean del luogo
Bene, l'anello si trova al dito
E la prima luna gialla sul muro della fabbrica indugia
Che è il momento
Oh, è ora
Per tutto il
Tutti i forni e il taglio del filo
Il suo polso e il suo pugno incontrano il muro
Come ai vecchi tempi
Bene, la storia di questa città è spiacevole
Nelle parole di una Norma Jean del posto
Quindi, se avessi un piano, salterei su un autobus
E diavolo non sarei mai più tornato qui
Oh Norma Jean
Oh Norma Jean
Ora siamo pronti per il fuoco e le urla