Traduzione del testo della canzone Love's Institution - Madrugada

Love's Institution (originale)

Midnight in your love’s institution
Hungry as a hawk in my bed
Sleeping now would be the only solution
Nurse come shaking pills
Out of my head
I go walking in your love’s institution
Pass the candles and the skeletons and the loons
I see these things but I can’t come to no conclusion
Second lane for their corridors and their carpeted rooms
This man comes up to me and says
«Ah, do you wanna sniff some glue?»
I say: «I have some things to do
I got some people to see
Got some things to attend to»
He says: «If you don’t wanna sniff some glue
— Then, then you’re not you, and I don’t know who I’m talkin' to»
I say: «Get out of here!»
«I gotta go see, ah, I gotta go see you-know-who»
He shouts: «I warned you, many times, about the doctor!»
— «He conspires with the insects and the rain
He keeps a nurse in the closet
And now and then he brings her out and then he fucks her»
I said: «I'm going down to see the doctor anyway»
And then I turned around and I walked down the gate
Next thing I see is two girls
With their left hands in a sling
They start waving at me
But I have no idea, so they come walking up to me
I say: «Do I know you?
What do you want?»
They say, they say: «Nothing»
Guy at the record store said
«Go hang out at the hospital
'Cause this here at the hospital is the place to be!»
I say: «Really,"they say «Yeah»
I say «Really, really I gotta go see the doctor»
When I get there they say
The doctor has opened practice in the Caribbean sea
I say;
«What good is a hospital if there’s no electric light and there’s no
doctor?»
Girl at the front desk says
«Bother someone else with that, bother someone else, not me»
Midnight in love’s institution
Hungry as a hawk in my bed
Going to sleep now
That would be a good solution
Nurse comes shaking pills out of my head
Nurse comes shaking pills out of my head
My head
In your love’s institution
Hungry as a hawk in my bed

Love's Institution (traduzione)

Mezzanotte nell'istituto del tuo amore
Affamato come un falco nel mio letto
Dormire ora sarebbe l'unica soluzione
L'infermiera viene a tremare le pillole
Fuori dalla mia testa
Vado a camminare nell'istituto del tuo amore
Passa le candele e gli scheletri e gli svassi
Vedo queste cose ma non riesco a giungere a nessuna conclusione
Seconda corsia per i loro corridoi e le loro stanze tappezzate
Quest'uomo si avvicina a me e dice
«Ah, vuoi annusare un po' di colla?»
Dico: «Ho alcune cose da fare
Ho alcune persone da vedere
Ho alcune cose a cui fare attenzione»
Dice: «Se non vuoi annusare un po' di colla
— Allora, allora non sei tu, e non so con chi sto parlando»
Io dico: «Vattene da qui!»
«Devo andare a vedere, ah, devo andare a vedere tu-sai-chi»
Grida: «Ti ho avvertito, tante volte, del dottore!»
— «Cospira con gli insetti e la pioggia
Tiene un'infermiera nell'armadio
E ogni tanto la fa uscire e poi la scopa»
Dissi: «Vado comunque dal dottore»
E poi mi sono girato e sono sceso dal cancello
La prossima cosa che vedo sono due ragazze
Con la mano sinistra al collo
Cominciano a salutarmi
Ma non ne ho idea, quindi vengono da me
Io dico: «Ti conosco?
Cosa vuoi?"
Dicono, dicono: «Niente»
Ha detto il ragazzo del negozio di dischi
«Vai in giro in ospedale
Perché questo qui all'ospedale è il posto dove stare!»
Io dico: «Davvero», dicono «Sì»
Dico "Davvero, davvero devo andare dal dottore"
Quando arrivo lì dicono
Il dottore ha aperto uno studio nel Mar dei Caraibi
Dico;
«A che serve un ospedale se non c'è la luce elettrica e non c'è
medico?"
Dice la ragazza alla reception
«Infastidire qualcun altro con quello, infastidire qualcun altro, non me»
Mezzanotte nell'istituto dell'amore
Affamato come un falco nel mio letto
Adesso vado a dormire
Sarebbe una buona soluzione
L'infermiera esce scuotendomi le pillole dalla testa
L'infermiera esce scuotendomi le pillole dalla testa
La mia testa
Nell'istituzione del tuo amore
Affamato come un falco nel mio letto