Testi di Madrugada - Madrugada

Madrugada (originale)

I saw the white
I saw the green
I saw the tainted black
Stains of ink and wax
Black bird and a green hand held
Held inside my head
And inside my head
A vast astronomy of birds
Look at the wall
The paint has already started to come off
It’s all for nothing I guess
Which side are you on?
Which side are you on?
Yeah
Side
I fall into the wheel of the moon
With a circle of sand and bad dreams
See, everything piles up now
And everything’s exactly what it seems
I feel tempted to call a friend
And say: Hey, that’s not it at all
You see, I comprehend everything now
And this experiment has blown up in my face like a snowball
Now, which side are you on?
Which, which side
Are you, are you on?
Once again I cross the narrow field
I came to the road but the path was gone
Not there
I spanned around, I caught the sun
I, but then it turned blue
It’s just a stain, don’t mean a thing
It’s just a stain, it’s just blood
I should’ve lied
I should’ve lied
I could’ve lied
Which side are you on?
Which, which side
Are you on?
If you come back the house will never be the same again
No
What?

(traduzione)

Ho visto il bianco
Ho visto il verde
Ho visto il nero contaminato
Macchie di inchiostro e cera
Uccello nero e una mano verde
Tenuto dentro la mia testa
E dentro la mia testa
Una vasta astronomia di uccelli
Guarda il muro
La vernice ha già iniziato a staccarsi
È tutto inutile, immagino
Da che parte stai?
Da che parte stai?
Sì
Lato
Cado nella ruota della luna
Con un cerchio di sabbia e brutti sogni
Vedi, tutto si accumula ora
E tutto è esattamente come sembra
Sono tentato di chiamare un amico
E dì: Ehi, non è affatto questo
Vedi, ora comprendo tutto
E questo esperimento mi è esploso in faccia come una palla di neve
Ora, da che parte stai?
Quale, da che parte
Ci sei, ci sei?
Ancora una volta attraverso il campo stretto
Sono arrivato sulla strada ma il sentiero era scomparso
Non lì
Mi sono girato, ho preso il sole
Io, ma poi è diventato blu
È solo una macchia, non significa nulla
È solo una macchia, è solo sangue
Avrei dovuto mentire
Avrei dovuto mentire
Avrei potuto mentire
Da che parte stai?
Quale, da che parte
Sei su?
Se torni la casa non sarà mai più la stessa
No
Che cosa?