Traduzione del testo della canzone Norwegian Hammerworks Corp. - Madrugada

Norwegian Hammerworks Corp. (originale)

Let me tell you 'bout the way the hammer moves
The hammer goes up and down
And hits the nail on the head each time, that’s the point
I write 1998, and it’s getting hard to go to sleep at night
And hard to get up in the morning
I tell myself, I been going too hard, too rash, too long, too long
But this is not the truth, there’s no sign of no big break down
It’s just these little things that keep putting me of the track
And I have a notion of moving around in circles
Things just keep getting worse and worse
Until you get all the way around and then everything turns out all right
In one single flash I see bookshelf, computer, cigarettes
Photograph, pens and pencils, pop, table, curtain, carpet
A doctor tried to cure me of these ills
I stopped seeing her and I heard nothing more about me being mentally ill
In one single flash comes words, no poetry
Did you put on weight?
I take two, not one
Man with one arm, the best beer ever to come out of Belgium
If we kept drinking like this we wouldn’t have to eat
But it’s not like we really hate food, we hate our friends, The Lemonheads
VCR, last goodbye, this was not the time for old I love you’s
This nail is bent and broken, straighten it out with the hands of love
This is where the hammer hit, this is his golden tongue that speaks no more
This is his hand that will never move, this is his arm
This is where the hammer hit and this is what it tore apart
This nail is bent and broken, straighten it out with the hands of love
With the hands of love, with the hands of love
With the hands of love, yeah, with the hands of love, yeah
With the hands of love, yeah, with the hands of love
With the hands of love, with the hands of love
With the hands of love, yeah, with the hands of love, yeah
With the hands of love, yeah, with the hands of love
Let me tell you 'bout the way the hammer moves
The hammer goes up and down
And hits the nail on the head each time, that’s the point
This mechanism can successfully be adapted to must anything
Things like personality: man enters the room and it feels like someone just left
Pain, loss and modern designs in guitars and tambourines
Let me tell you 'bout the way the hammer moves
The hammer goes up and down
And hits the nail on the head each time, now that’s the point
I tell myself I’m going too hard, too rash, too long, too long
Yeah, I tell myself I’m going too hard, too rash, too long, too long
But this is not the truth, there’s no sign of no big break down
Just these little things that keep putting me off the track
Yeah, I have a notion of moving around in circles
Things just keep getting worse and worse until you get all the way around
And then everything turns out all right
In one single flash I see bookshelf, computer, cigarettes
Photograph, pens and pencils, record, pop, pills, table, curtain, carpet

Norwegian Hammerworks Corp. (traduzione)

Lascia che ti parli del modo in cui si muove il martello
Il martello va su e giù
E ogni volta colpisce nel segno, ecco il punto
Scrivo 1998 e sta diventando difficile andare a dormire la notte
E difficile alzarsi al mattino
Mi dico, sono stato troppo duro, troppo avventato, troppo a lungo, troppo a lungo
Ma questa non è la verità, non c'è segno di nessuna grande rottura
Sono solo queste piccole cose che continuano a mettermi in pista
E ho l'idea di muovermi in cerchio
Le cose continuano a peggiorare sempre di più
Fino a quando non fai il giro completo e poi tutto va bene
In un solo lampo vedo scaffale, computer, sigarette
Fotografia, penne e matite, pop, tavolo, tenda, tappeto
Un medico ha cercato di curarmi da questi mali
Ho smesso di vederla e non ho più sentito parlare di me che sono malato di mente
In un solo lampo arrivano le parole, nessuna poesia
Sei ingrassato?
Ne prendo due, non uno
Uomo con un braccio, la migliore birra mai uscita dal Belgio
Se continuassimo a bere in questo modo, non dovremmo mangiare
Ma non è che odiamo davvero il cibo, odiamo i nostri amici, The Lemonheads
Videoregistratore, ultimo addio, non era il momento per i vecchi ti amo
Questo chiodo è piegato e rotto, raddrizzalo con le mani dell'amore
È qui che ha colpito il martello, questa è la sua lingua d'oro che non parla più
Questa è la sua mano che non si muoverà mai, questo è il suo braccio
Questo è il punto in cui il martello ha colpito e questo è ciò che ha fatto a pezzi
Questo chiodo è piegato e rotto, raddrizzalo con le mani dell'amore
Con le mani dell'amore, con le mani dell'amore
Con le mani dell'amore, sì, con le mani dell'amore, sì
Con le mani dell'amore, sì, con le mani dell'amore
Con le mani dell'amore, con le mani dell'amore
Con le mani dell'amore, sì, con le mani dell'amore, sì
Con le mani dell'amore, sì, con le mani dell'amore
Lascia che ti parli del modo in cui si muove il martello
Il martello va su e giù
E ogni volta colpisce nel segno, ecco il punto
Questo meccanismo può essere adattato con successo a qualsiasi cosa
Cose come la personalità: l'uomo entra nella stanza e sembra che qualcuno se ne sia appena andato
Dolore, perdita e design moderno in chitarre e tamburelli
Lascia che ti parli del modo in cui si muove il martello
Il martello va su e giù
E ogni volta colpisce nel segno, ora è questo il punto
Mi dico che sto andando troppo duro, troppo avventato, troppo a lungo, troppo a lungo
Sì, mi dico che sto andando troppo duro, troppo avventato, troppo a lungo, troppo a lungo
Ma questa non è la verità, non c'è segno di nessuna grande rottura
Solo queste piccole cose che continuano a mettermi fuori pista
Sì, ho l'idea di muovermi in cerchio
Le cose continuano a peggiorare sempre di più finché non arrivi completamente in giro
E poi va tutto bene
In un solo lampo vedo scaffale, computer, sigarette
Fotografia, penne e matite, disco, pop, pillole, tavolo, tenda, tappeto