Traduzione del testo della canzone Only When You're Gone - Madrugada

Only When You're Gone (originale)

Only when you’re gone
Only when you’re gone
Only when you’re gone
And away
Only when you’re gone
I’m gonna need a hammer and nails
To construct this bitter lovesong
This crude testament in song
That rings out only when you’re gone
Only when you’re gone
Only when you’re gone
Only when you’re gone
And away
Only when you’re gone
Oh
Rude are the tongues of love
That speak of mercy for us all
And leave us only with a song
And leave us only with a song
Now there’s a cold and hollow whisper
Whisper
That consumes my body when you’re gone
Only when you’re gone
Only when you’re gone
Only when you’re gone
And away
Only when you’re gone
Oh
And it’s only when you’re gone
And away
Your ghost moves through me in that special way
And it’s a nice hotel
My hotel
Come fill the darkness of this prison cell
I’ll love you long
And I’ll love you
Well
So bury me in the kitchen
Bury me at the store
Bury me everywhere you go
In the shadows of the hallway
Ah for we do no longer know
What we can no longer hold
On days like these our heads fill up with smoke
And our memories grow old
Only when you’re gone
Only when you’re gone
Only when you’re gone
And away
Only when you’re gone
Only when you’re gone
Only, only when you’re gone
Only when you’re gone
And away
Only when you’re gone
Gone away
And gone away
Oh

(traduzione)

Solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
E via
Solo quando te ne sei andato
Avrò bisogno di un martello e dei chiodi
Per costruire questo amaro canto d'amore
Questo rozzo testamento nella canzone
Risuona solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
E via
Solo quando te ne sei andato
Oh
I maleducati sono le lingue dell'amore
Che parlano di misericordia per tutti noi
E lasciaci solo con una canzone
E lasciaci solo con una canzone
Ora c'è un sussurro freddo e vuoto
Sussurro
Questo consuma il mio corpo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
E via
Solo quando te ne sei andato
Oh
Ed è solo quando te ne sei andato
E via
Il tuo fantasma si muove attraverso di me in quel modo speciale
Ed è un bel hotel
Il mio albergo
Vieni a riempire l'oscurità di questa cella di prigione
Ti amerò a lungo
E ti amerò
Bene
Quindi seppellitemi in cucina
Seppellitemi al negozio
Seppelliscimi ovunque tu vada
All'ombra del corridoio
Ah perché non lo sappiamo più
Ciò che non possiamo più trattenere
In giorni come questi le nostre teste si riempiono di fumo
E i nostri ricordi invecchiano
Solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
E via
Solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
Solo, solo quando te ne sei andato
Solo quando te ne sei andato
E via
Solo quando te ne sei andato
Andato via
E andato via
Oh