Traduzione del testo della canzone The Frontman - Madrugada

The Frontman (originale)

Let’s walk on by, this time, this time
Let’s keep it right, just like it used to be
It’s such a long and wasted ride
When you’re on your own, when you’re all alone
I throw a word in for the real men
Hey driver man, hey cardboard man
On a cardboard scene you know it’s never make-believe
Now, do you believe in me?
And freedom’s only what they strip away from you
You fight back
But what you gain is nothing like it
Let’s walk on by
It’s a mellow song and I mean it well
So don’t you trample me down!
Cause it took a lot of nerve
For me to try and come across
Let’s do it, let’s do it right
I tried, I tried so hard I could only fail
Let’s do it, let’s do it right
Right now, right now
And don’t you ever walk away from me
I’m gonna need you round for the rebound
I search myself for sheets of paper
Some little stain, some little stain
And this is all conclusive evidence
Everybody rise, I rest my case
Right now, right now
I find it hard being strong these days
I find it very hard, hard
And even harder in the night-time
When all these clouds come down
I find I’m very, very, hard to define
I could not be electric animal’s, front-man
All distorted, all noise
And this is never, ever, my familiar voice

(traduzione)

Andiamo avanti, questa volta, questa volta
Manteniamo le cose giuste, proprio come una volta
È un viaggio così lungo e sprecato
Quando sei da solo, quando sei tutto solo
Lancio una parola per i veri uomini
Ehi uomo autista, ehi uomo di cartone
In una scena di cartone sai che non è mai una finzione
Ora, credi in me?
E la libertà è solo ciò che ti strappano via
Tu reagisci
Ma quello che guadagni non è niente di simile
Andiamo avanti
È una canzone dolce e lo intendo bene
Quindi non calpestarmi !
Perché ci è voluto molto nervosismo
Per me per cercare di imbattermi
Facciamolo, facciamolo bene
Ci ho provato, ci ho provato così tanto che potevo solo fallire
Facciamolo, facciamolo bene
Proprio ora, proprio ora
E non allontanarti mai da me
Avrò bisogno di te per il rimbalzo
Mi cerco io stesso i fogli di carta
Qualche piccola macchia, qualche piccola macchia
E questa è tutta la prova conclusiva
Tutti alzati, io riposo il mio caso
Proprio ora, proprio ora
Trovo difficile essere forte in questi giorni
Lo trovo molto difficile, difficile
E ancora più difficile di notte
Quando tutte queste nuvole scendono
Trovo di essere molto, molto difficile da definire
Non potrei essere un animale elettrico, front-man
Tutto distorto, tutto rumore
E questa non è mai, mai, la mia voce familiare