Traduzione del testo della canzone Wheelchair - Madrugada

Wheelchair (originale)

I rode your wheelchair
I touched your naked soul
I said: «here's another cripple like yourself, love»
And it was me all the time, I was coming down
With a tight grip around your wrist, love
I used to fall like a stone into my bed
All alone, all at one
As the night comes on and we’re rolling on and we’re rolling gone
But I’m safe and sound and I’m warm, love
So frail, you’re so frail
Just when you feel it kicking in, I’m floating away
You know, all these things seem so important to you
But I cannot stay, stay another day
Oh, where the shadows play, under the cross
On the unmade bed there’s your skinny son
Calling out for the only one, oh
We two are one
I used to fall like a stone into my bed
All alone, all at one as the night comes on
And we’re rolling on, and we’re rolling gone
But I’m safe and sound and I’m warm, love
So frail, well honey, I’m a frail lover
Just when you feel it kicking in, I’m floating away
And all these things seem so important to you
But I cannot stay
Just when you feel it kicking in, I’m floating away
And all these things seem so important to you
But I cannot stay, stay another day
Oh, where the shadows play, under the cross
On the unmade bed there’s your skinny son
Calling out for the only one
We two are one, alright

(traduzione)

Ho guidato la tua sedia a rotelle
Ho toccato la tua anima nuda
Ho detto: «ecco un altro storpio come te, amore»
Ed ero io tutto il tempo, stavo scendendo
Con una presa stretta intorno al tuo polso, amore
Cadevo come un sasso nel mio letto
Tutto solo, tutto insieme
Mentre scende la notte e noi andiamo avanti e ce ne andiamo
Ma sono sano e salvo e sono caloroso, amore
Così fragile, sei così fragile
Proprio quando lo senti entrare in azione, sto fluttuando via
Sai, tutte queste cose ti sembrano così importanti
Ma non posso restare, restare un altro giorno
Oh, dove giocano le ombre, sotto la croce
Sul letto sfatto c'è tuo figlio magro
Chiamando per l'unico, oh
Noi due siamo uno
Cadevo come un sasso nel mio letto
Tutto solo, tutto insieme mentre arriva la notte
E stiamo andando avanti, e stiamo andando via
Ma sono sano e salvo e sono caloroso, amore
Quindi fragile, beh tesoro, io sono un amante fragile
Proprio quando lo senti entrare in azione, sto fluttuando via
E tutte queste cose ti sembrano così importanti
Ma non posso restare
Proprio quando lo senti entrare in azione, sto fluttuando via
E tutte queste cose ti sembrano così importanti
Ma non posso restare, restare un altro giorno
Oh, dove giocano le ombre, sotto la croce
Sul letto sfatto c'è tuo figlio magro
Chiamando per l'unico
Noi due siamo uno, va bene