Traduzione del testo della canzone Butter King Jewels - Madvillain, Madlib, MF DOOM

Butter King Jewels (originale)

Check 'em out, check 'em out
Check 'em out, check 'em out
Check 'em out, check 'em out
Check 'em out, check 'em out
Once again…
Ready to test
You’ve got power, go easy at first
Control on, how’s that
So far, so good
Turn on the suction pumps
Pumps on, stand by
It’s working, it’s blowing in nodules
«If they like me they should go out and buy my records, if they don’t like me
they shouldn’t buy my records»
«'Scuse me, I gotta tie my shoe now»
«Are you rolling?»
«Don't roll, don’t roll, I gotta tie my shoe»
«Are we almost through?»
«Why, don’t you like to make records?»
«Uh…»
«As soon as you get your shoe tied, we’ll roll it»
«You rolling?!»
«Haha»
«Bastards»
«Are you rolling?!»
«ARE YOU ROLLING!?»
«Are you rolling?»
Now ladies and gentlemen, to bring to the floor
A record that was so dirty, so rough
This is the type of record that you would take a
Take two
The beat is sicker than the blood in your stool
The way it repeats can trick ya like a stuttering fool
Uttering butter king jewels
His mudda been cool
Schooled on how to wash away the crud in the drool pool
Made his chrome dome glisten
At first he couldn’t tell she had a chromosome missin'
Kept a spare somewhere
In these underwear, he swear
To helped her get the gum out her hair
They need to get they thumb out they rears
And show some skills the one time they come out in years
Instead of dumbin' out in fears of they own shadow
In a game that swell 'em up to dead 'em like cattle
Take your rattle and skadaddle
Before you get a whippin' with the pen and pad paddle
Ghouls, got 'em modeling gear
He came with more rhymes than molecules in air
Make that money
Yeah!
The track was like a thorn in his back
As for the rhymes, I’ll give y’all fair warnin', it’s crack
Whoever start smokin', come back
Quit, or catch a heart attack up in some bum shack
Sharper than a thumb tack
His body was a temple made of chemicals to the dimple
To him still it wasn’t so simple
Kept his right and left hand beefin'
One knockin' teeth in, the other one chiefin'
But first, this song’ll make you wanna stomp ya ten toes
Swooped up hooptie Pinto off a pimp my whip
Before they put the system in and had it all stripped
It ain’t no need to trip
Indeed he ripped scripts from here to Jebip
Get a grip, leave it a dag mess for beer
Burnin' like a bag of schwag cess in the air
'Cause when ya can’t get them food stamps and ya belly hungry
Ya ain’t happy
I ain’t never seen a hungry-happy motherfucker!
We gon' get to meetin' on the way
But before we get to meetin' on the way
I got a special announcement to make

Butter King Jewels (traduzione)

Controllali, controllali
Controllali, controllali
Controllali, controllali
Controllali, controllali
Di nuovo…
Pronto per il test
Hai il potere, all'inizio vai piano
Controlla, come va?
Fin qui tutto bene
Accendi le pompe di aspirazione
Pompe accese, in attesa
Funziona, soffia nei noduli
«Se gli piaccio dovrebbero uscire a comprare i miei dischi, se non piaccio a loro
non dovrebbero comprare i miei dischi»
«'Scusa, devo allacciarmi le scarpe ora»
«Stai rotolando?»
«Non rotolare, non rotolare, devo allacciarmi la scarpa»
«Abbiamo quasi finito?»
«Perché, non ti piace fare dischi?»
«Ehm...»
«Appena ti allaccia la scarpa, te la arrotoliamo noi»
«Stai rotolando?!»
«Ahah»
«Bastardi»
«Stai rotolando?!»
«STAI ROTOLANDO!?»
«Stai rotolando?»
Ora, signore e signori, per portare la parola
Un disco così sporco, così grezzo
Questo è il tipo di record che prenderesti a
Prendi due
Il battito è più malato del sangue nelle feci
Il modo in cui si ripete può ingannarti come un idiota balbuziente
Pronunciare i gioielli del re del burro
Il suo mudda è stato fantastico
Ha studiato come lavare via lo sporco nella pozza di bava
Ha fatto brillare la sua cupola cromata
All'inizio non poteva dire che le mancava un cromosoma
Ho tenuto un ricambio da qualche parte
Con queste mutande, lo giura
Per aiutarla a togliersi la gomma dai capelli
Hanno bisogno di avere il pollice in fuori che si impenna
E mostra alcune abilità l'unica volta che escono in anni
Invece di scherzare per paura della propria ombra
In un gioco che li gonfia fino a farli morire come bestiame
Prendi il tuo sonaglio e skadaddle
Prima di avere una frustata con la penna e il pad paddle
Ghoul, li ho presi per fare la modella
È venuto con più rime che molecole nell'aria
Guadagna quei soldi
Sì!
La pista era come una spina nella schiena
Per quanto riguarda le rime, vi do un avvertimento, è crack
Chiunque inizi a fumare, torna
Smettila o prendi un attacco di cuore in qualche baracca
Più nitido di una puntina da disegno
Il suo corpo era un tempio fatto di sostanze chimiche fino alle fossette
Per lui non era ancora così semplice
Ha mantenuto la sua mano destra e sinistra rinforzata
Uno batte i denti, l'altro capo
Ma prima, questa canzone ti farà venire voglia di calpestarti le dita dei piedi
Piombato su hooptie Pinto da un magnaccia la mia frusta
Prima che inserissero il sistema e lo smontassero tutto
Non è necessario inciampare
In effetti, ha strappato i copioni da qui a Jebip
Prendi una presa, lascia un pasticcio per la birra
Brucia come un sacchetto di cenere nell'aria
Perché quando non puoi dargli buoni pasto e hai la pancia affamata
Non sei felice
Non ho mai visto un figlio di puttana affamato!
Ci incontreremo lungo la strada
Ma prima di incontrarci lungo la strada
Ho un annuncio speciale da fare