Traduzione del testo della canzone Cold One - Madvillain, Madlib, MF DOOM

Cold One (originale)

Still out in this motherfucker
Seem like a nigga ain’t never gonna get the fuck up outta here
Niggas just don’t understand the story
«Did a lot of different things in his "
Hold the cold one like he hold a old gun
Like he hold the microphone and stole the show for fun
Or a foe for ransom, flows is handsome
O’s in tandem
Anthem, random, tantrum
Phantom of the Grand Ole Opry ask the dumb hottie
Masked pump shotty, somebody stop me
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
After rockin' parties he departed in a jalopy
Watch the droptop papi
Known as the grimy limey, slimy — try me, blimey
Simply smashing in a fashion that’s timely
Madvillain dashing in a beat-rhyme crime spree
We rock the house like rock 'n roll
Got more soul than a sock with a hole
Set the stage with a goal
To have the game locked in a cage getting shocked with a pole
Overthrow 'em like throwing rover a biscuit
A lot of bitches think he’s overly chauvinistic
Let go his dick if that’s the case
Rats, what a waste there’s more cats to chase
Dogs, he got it like new powers
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
Sheesh!
Been unleashed since the glee club
Had your fam saying, «Please make me a dub»
Since you ask kindly
Where he been behind the mask, who can’t find me?
You’re blind
In the wine zone
Leave ya mind blown
When he shine with the 9, he’s a rhinestone… cowboy
Goony goo goo loony cuckoo like Gary Gnu off New Zoo Revue
But who knew the mask had a loose screw?
Hell, could hardly tell
Had to tighten it up like the Drells and Archie Bell
It speaks well of the hyper base
Wasn’t even tweaked and it leaked into cyberspace
Couldn’t wait for the snipes to place
At least a track list in bold print typeface
Stopped for a year
We’re hip hop sharecroppers
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
He’s in this for the quiche
You might as well not ask him for no free shit, capiche?
Oh, my aching hands
From raking in grands and breaking in mic stands
Villain—his smile stun ya chick
While he put himself in your shoes run ya kicks
You heard it on the radio, tape it
Play it in your stereo, your crew’ll go apeshit
Raw lyrics—he smells 'em like a hunch
The same intuition that tells him «spike the punch»
Curses, we’s truly the worsest
With enough rhymes to spread
Throughout the boundless universes
Let the beat blast, she told him wear the mask
He said you bet your sweet ass
It’s made of fine chrome alloy
Find him on the grind, he’s the rhinestone cowboy
Oh, no no
Enough

(traduzione)

Ancora fuori in questo figlio di puttana
Sembra che un negro non se la caverà mai da qui
I negri semplicemente non capiscono la storia
«Ha fatto molte cose diverse nel suo "
Tieni quello freddo come se tiene una vecchia pistola
Come se avesse tenuto il microfono e avesse rubato la scena per divertimento
O un nemico per il riscatto, i flussi sono bello
O sono in tandem
Inno, casuale, capriccio
Il fantasma del Grand Ole Opry chiede alla stupida bomba
Pompa mascherata, qualcuno mi fermi
Difficilmente si può essere sciatti su una copia cartacea ritardata
Dopo le feste rock, è partito in un jalopy
Guarda il droptop papi
Conosciuto come il sudicio limey, viscido - provami, dannato
Semplicemente distruggendo in modo tempestivo
Madvillain si precipita in una follia criminale in rima
Facciamo rock la casa come il rock 'n roll
Ha più anima di un calzino con un buco
Prepara il terreno con un obiettivo
Per avere il gioco bloccato in una gabbia che viene colpito da un palo
Rovesciali come lanciare un biscotto al rover
Molte puttane pensano che sia eccessivamente sciovinista
Lascia andare il suo cazzo se è così
Ratti, che spreco ci sono più gatti da inseguire
Cani, l'ha ottenuto come nuovi poteri
Mi sono svegliato, scritto e sputato merda in poche ore
Caspita!
Scatenato dai tempi del Glee Club
La tua famiglia ha detto: "Per favore, fammi un doppiaggio"
Dal momento che chiedi gentilmente
Dove è stato dietro la maschera, chi non riesce a trovarmi?
Sei cieco
Nella zona del vino
Lasciati a bocca aperta
Quando brilla con il 9, è un cowboy di strass
Goony goo goo pazzo cuculo come Gary Gnu di New Zoo Revue
Ma chi sapeva che la maschera aveva una vite allentata?
Inferno, non si poteva certo dire
Ho dovuto stringerlo come i Drell e Archie Bell
Parla bene dell'iperbase
Non è stato nemmeno ottimizzato ed è trapelato nel cyberspazio
Non vedevo l'ora che gli snipe si posizionassero
Almeno un elenco di tracce in grassetto
Fermo per un anno
Siamo mezzadri hip hop
Un tempo indossavo infradito, ora capi di abbigliamento rari
È qui per la quiche
Potresti anche non chiedergli niente gratis, capiche?
Oh, le mie mani doloranti
Dal rastrellamento in grandine e all'irruzione negli aste microfoniche
Cattivo: il suo sorriso ti stordisce pulcino
Mentre si mette nei tuoi panni, corri i tuoi calci
L'hai sentito alla radio, registralo
Riproducilo nel tuo stereo, la tua troupe impazzirà
Testi crudi: li annusa come un'intuizione
La stessa intuizione che gli dice «spingi il pugno»
Maledizione, siamo davvero i peggiori
Con abbastanza rime da diffondere
In tutti gli universi sconfinati
Lascia che il ritmo esploda, gli disse di indossare la maschera
Ha detto che hai scommesso il tuo culo dolce
È realizzato in lega di cromo fine
Trovalo in movimento, è il cowboy di strass
Oh, no no
Basta