Traduzione del testo della canzone Running Around with Another - Madvillain, Madlib, MF DOOM

Running Around with Another (originale)

I knew you was fucking around
Playing all innocent and hoeing since the foundation
Don’t make me have to pound his tin crown face in
And risk being jammed up like traffic inbound from spacing
There’s been a place for you in my heart since we first met
A teenage love that didn’t feel no hurt yet
My boys warned me you was poison like BBD first cassette
And still I put all my chips on the worst bet
Gave up the skirt, now I gotta hear it from the street
How dare you drag my name in the dirt and cheat
You could’ve broke it off and ended it and dip
And if you spoke soft we could’ve still preserved the friendship
Now you apologize, that’s what they all say
You wasn’t sorry when you sucked him off in the hallway
But have it your way, raw, no foreplay
That’s you if you want a dude who wear a mask all day
And just to think I used to be proud of you
And you had some real good power…
Probably kissed me later that evening, I should be hurling
Matter of fact, gimme back my bracelet and my Shearling
I rather waste it or give it to your girlfriend
She did let me stab it last week while you was workin'
Remember our vacation out to Maryland
I dooked the maid Carolyn, she made me throw the towel in
Like all foul men the time I hit your moms off
I told her knock it off but she had to set the rocket off
Ain’t enough room in this fucking town
When you see tin head tell him be ducking down
I’m not romping around
He better be ready and prepared to be stomped in the ground

Running Around with Another (traduzione)

Sapevo che eri in giro
Giocare tutti innocenti e zappare sin dalla fondazione
Non costringermi a dover battere la sua faccia con la corona di latta
E rischi di essere inceppato come il traffico in entrata dal distanziamento
C'è stato un posto per te nel mio cuore da quando ci siamo incontrati per la prima volta
Un amore adolescenziale che non si sentiva ancora ferito
I miei ragazzi mi hanno avvertito che eri veleno come la prima cassetta di BBD
E comunque metto tutte le mie fiches sulla scommessa peggiore
Ho rinunciato alla gonna, ora devo sentirlo dalla strada
Come osi trascinare il mio nome nella sporcizia e imbrogliare
Avresti potuto interromperlo e finirlo e immergerti
E se hai parlato piano, avremmo potuto comunque preservare l'amicizia
Ora ti scusi, è quello che dicono tutti
Non ti è dispiaciuto quando l'hai risucchiato nel corridoio
Ma fallo a modo tuo, crudo, senza preliminari
Sei tu se vuoi un tipo che indossi una maschera tutto il giorno
E solo per pensare che ero orgoglioso di te
E avevi un potere davvero buono...
Probabilmente mi ha baciato più tardi quella sera, avrei dovuto lanciarmi
In effetti, restituisci il mio braccialetto e il mio shearling
Preferisco sprecarlo o darlo alla tua ragazza
Mi ha lasciato pugnalarlo la scorsa settimana mentre stavi lavorando
Ricorda la nostra vacanza nel Maryland
Ho fregato la cameriera Carolyn, lei mi ha fatto gettare la spugna
Come tutti gli uomini cattivi la volta che ho colpito tua madre
Le ho detto di toglierlo, ma ha dovuto far partire il razzo
Non c'è abbastanza spazio in questa fottuta città
Quando vedi la testa di latta, digli che si sta chinando
Non sto andando in giro
È meglio che sia pronto e preparato per essere calpestato nel terreno