Traduzione del testo della canzone 5 Light Years - Mae

5 Light Years (originale)

It was better to start with something
Together we play
But then we both left off with something
The right way
The wrong way, the right way
Yeah!
And when the sunset’s lost its wonder
Together, we’ve paid
With broken hearts and eyes of thunder
But no rain
The wrong pain, yeah
True wasted love sustained in doubt
Pretend we turn the key
I’m five light years from you calling my name
Table games have come with a price
Where it takes us, God and the dealer wise
It makes love fools of us
But oh shame, you are the wrong game (yeah)
True tastes of love, but laced with doubt
So elementary
I’m five light years from you calling my name
Goodbye my love, if I don’t see you again
I’m five light years from you calling my name
Zero G, and I feel fine.
Capsule is turning around
Roger Roll … Atlantis
Houston now controlling the flight of Atlantis
Space shuttle spread its wings one final time for the start of sentimental
journey into history
Zero G, and I feel fine.
Capsule is turning around
All spades, three cards
Free-ways, four hearts
And all we played was war
Yet it came along, the wrong way
Yes it was the long way
If grace and love sustain throughout
We tend to hold those keys
Goodbye my love, if I don’t see you again
I’m five light years from you calling my name, yeah
Goodbye my love, if I don’t see you again
Goodbye my love, if I don’t see you again
I’m five light years from you calling my name
Oh-Whoa-Oh

5 Light Years (traduzione)

Era meglio iniziare con qualcosa
Insieme giochiamo
Ma poi abbiamo interrotto entrambi con qualcosa
Il modo giusto
Nel modo sbagliato, nel modo giusto
Sì!
E quando il tramonto ha perso la sua meraviglia
Insieme, abbiamo pagato
Con cuori infranti e occhi di tuono
Ma niente pioggia
Il dolore sbagliato, sì
Il vero amore sprecato sostenuto nel dubbio
Facciamo finta che giriamo la chiave
Sono a cinque anni luce da te che chiami il mio nome
I giochi da tavolo hanno un prezzo
Dove ci porta, Dio e il commerciante saggio
Ci rende ridicoli
Ma oh vergogna, sei il gioco sbagliato (sì)
Veri gusti d'amore, ma intrisi di dubbi
Così elementare
Sono a cinque anni luce da te che chiami il mio nome
Addio amore mio, se non ti vedo più
Sono a cinque anni luce da te che chiami il mio nome
Zero G e mi sento bene.
La capsula si sta girando
Roger Roll... Atlantide
Houston ora controlla il volo di Atlantide
Lo Space Shuttle ha spiegato le ali un'ultima volta per l'inizio del sentimentale
viaggio nella storia
Zero G e mi sento bene.
La capsula si sta girando
Tutte le picche, tre carte
Autostrade, quattro cuori
E tutto ciò che abbiamo giocato è stata la guerra
Eppure è arrivato, nel modo sbagliato
Sì, è stata la strada più lunga
Se la grazia e l'amore durano per tutto il tempo
Tendiamo a tenere quelle chiavi
Addio amore mio, se non ti vedo più
Sono a cinque anni luce da te che chiami il mio nome, sì
Addio amore mio, se non ti vedo più
Addio amore mio, se non ti vedo più
Sono a cinque anni luce da te che chiami il mio nome
Oh-Whoa-Oh