Traduzione del testo della canzone Just Let Go - Mae

Just Let Go (originale)

We’ve got all night just to make it all right
Would you take a walk with me?
I’ll give you all I’ve got, just spare me your time
And I promise you won’t want to leave
Are you
Are you falling for me?
This time
We’ll find what we both need…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
When I look at you
You’re so far away
I’m so far away
Oh, if you could just let go…
Wet your eyes with me, just for a while
I’ll take you out of harm’s way
And like these branches that shelter the rain
We can lay here in our own shade
Are you
Are you falling for me?
Just watch
The two of us will see…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
When I look at you
You’re so far away
I’m so far away
There is so much that I could give to you
Just say you want me to
I know these roots could break the ground
And in the meantime, our leaves will turn
But rest assured, we’ll get through anything
Are you
Are you falling for me?
Like I
Oh, I’m falling for you…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
It’s just you and me
We can get away
We can get away
(You're so far away)
In this lover’s play
We are happy here
Oh, in every way
Oh, and then we just let go…
Just let go
Just let go
Just let go
Just let go…

Just Let Go (traduzione)

Abbiamo tutta la notte solo per sistemare tutto bene
Faresti una passeggiata con me?
Ti darò tutto ciò che ho, risparmiami solo il tuo tempo
E ti prometto che non vorrai andartene
Tu sei
Ti stai innamorando di me?
Questa volta
Troveremo ciò di cui entrambi abbiamo bisogno...
C'è una vecchia quercia
Possiamo oscillare e oscillare
Butta via le nostre guardie
(Sei così lontano)
Quando ti guardo
Sei così lontano
Sono così lontano
Oh, se solo potessi lasciarti andare...
Bagnati gli occhi con me, solo per un po'
Ti porterò fuori dai guai
E come questi rami che riparano la pioggia
Possiamo sdraiarci qui nella nostra ombra
Tu sei
Ti stai innamorando di me?
Sta 'a guardare
Noi due vedremo...
C'è una vecchia quercia
Possiamo oscillare e oscillare
Butta via le nostre guardie
(Sei così lontano)
Quando ti guardo
Sei così lontano
Sono così lontano
C'è così tanto che potrei darti
Dimmi solo che vuoi che lo faccia
So che queste radici potrebbero rompere il terreno
E nel frattempo, le nostre foglie gireranno
Ma stai tranquillo, supereremo qualsiasi cosa
Tu sei
Ti stai innamorando di me?
Come me
Oh, mi sto innamorando di te...
C'è una vecchia quercia
Possiamo oscillare e oscillare
Butta via le nostre guardie
(Sei così lontano)
Siamo solo io e te
Possiamo scappare
Possiamo scappare
(Sei così lontano)
Nel gioco di questo amante
Siamo felici qui
Oh, in ogni modo
Oh, e poi lasciamo andare...
Lascia stare
Lascia stare
Lascia stare
Lascia stare…