Traduzione del testo della canzone Bloom - Mae

Bloom (originale)

Lying on my back the clouds are smiling
A current flies through the moonlit sky with sweet reprise
Hands open I’ve lost my grip
The stars are shining down on me as if to say, «your day is over»
Riding on my wave these sails are open
I’ve been rolling on a wind that’s never been mine
And all that night I’m floating
With the other ships
I remember when we came together we were just a beacon for the lonely
Yeah, when I’ve lost my way I walked around it
Yeah, when I’ve found my faith I still may doubt it
Yeah, this midnight air is cold and barren
Yeah, but the bloom of hope it keeps repairing
We watched the sun set fire to the sky that day
We warmed up to so many things we never could have made
And it comes to this
When we were young the world had lent itself to us but now we owe it
All we lost it
Yeah, we’ve lost our way and walked around it
Yeah, we’ve found our faith and then unwound it
Yeah, this midnight air is cold and barren
Yeah, but the bloom of hope, it keeps repairing
I’ll search for you and find you
These questions are just answers on the other side of clarity
I’ll reach for you and know you
I swear this time I’ll pour myself out for you until there’s nothing left
Yeah, we lost our way but found it
Yeah, we will live to see it out
Oh, hearts may break to make more room
Yeah, but love will find a way to bloom
Love will find a way to bloom
Love will find a way to bloom

Bloom (traduzione)

Sdraiato sulla mia schiena le nuvole sorridono
Una corrente vola nel cielo illuminato dalla luna con dolce ripresa
Mani aperte, ho perso la presa
Le stelle brillano su di me come per dire "la tua giornata è finita"
Cavalcando la mia onda queste vele sono aperte
Sto rotolando su un vento che non è mai stato il mio
E per tutta la notte sto fluttuando
Con le altre navi
Ricordo che quando ci siamo incontrati eravamo solo un faro per i soli
Sì, quando ho perso la strada, ci sono andato intorno
Sì, quando avrò trovato la mia fede potrei ancora dubitare
Sì, quest'aria di mezzanotte è fredda e sterile
Sì, ma il fiore di speranza continua a riparare
Quel giorno abbiamo guardato il sole incendiare il cielo
Ci siamo riscaldati con tante cose che non avremmo mai potuto realizzare
E si arriva a questo
Quando eravamo giovani il mondo ci si era prestato, ma ora lo dobbiamo
Tutto ciò che abbiamo perso
Sì, abbiamo perso la strada e l'abbiamo aggirata
Sì, abbiamo trovato la nostra fede e poi l'abbiamo srotolata
Sì, quest'aria di mezzanotte è fredda e sterile
Sì, ma il fiore di speranza, continua a riparare
Ti cercherò e ti troverò
Queste domande sono solo risposte dall'altra parte della chiarezza
Ti raggiungerò e ti conoscerò
Ti giuro che questa volta mi verserò per te finché non rimarrà più niente
Sì, abbiamo perso la strada ma l'abbiamo trovata
Sì, vivremo per vederlo uscire
Oh, i cuori potrebbero spezzarsi per fare più spazio
Sì, ma l'amore troverà il modo di fiorire
L'amore troverà un modo per sbocciare
L'amore troverà un modo per sbocciare