Traduzione del testo della canzone The Cure - Mae

The Cure (originale)

I’ve grown so tired
Of running circles around myself in search for something new
Only when I stood still
I could see you were there and you were waiting for me to fall in love with you
But I swear
Just on principle
With you near
I feel like I’m invincible
All that I’ve wanted is standing in front of me
All that I’ll need — that’s for sure
You came to my bed when I was sick
And you brought me your cure
Once I was frail
Now I have been repaired in all the lovely things you do
You do 'em so well
Come my dear
Let me hold you and soak in the love that we make cause it’s right en queue
I rest
In our citadel
At our best
Our love is so incredible
All that I’ve wanted is standing in front of me
All that I’ll need that’s for sure
You came into my room when I was sick
And you brought me the cure
I was under the weather
But now I’ve pulled it together
So let me do what it takes to take care of you
All that I’ve wanted is standing in front of me
All that I’ll need, that’s for sure
You came into my room when I was sick
And you made me yours
All you could need and expect
It will come from me
No one could ever love you more
You’re in my world for good
And our love will always be the cure

The Cure (traduzione)

Sono diventato così stanco
Di correre in cerchio intorno a me stesso alla ricerca di qualcosa di nuovo
Solo quando sono rimasto fermo
Vedo che eri lì e stavi aspettando che mi innamorassi di te
Ma lo giuro
Solo per principio
Con te vicino
Mi sento come se fossi invincibile
Tutto quello che volevo è stare in piedi davanti a me
Tutto ciò di cui avrò bisogno: questo è certo
Sei venuta nel mio letto quando ero malata
E mi hai portato la tua cura
Una volta ero fragile
Ora sono stato riparato in tutte le cose adorabili che fai
Li fai così bene
Vieni mio caro
Lascia che ti tenga e ti immerga nell'amore che facciamo perché è proprio in coda
Mi riposo
Nella nostra cittadella
Al nostro meglio
Il nostro amore è così incredibile
Tutto quello che volevo è stare in piedi davanti a me
Tutto ciò di cui avrò bisogno è sicuro
Sei entrato nella mia stanza quando ero malato
E mi hai portato la cura
Ero sotto il tempo
Ma ora l'ho messo insieme
Quindi lascia che io faccia quello che serve per prendermi cura di te
Tutto quello che volevo è stare in piedi davanti a me
Tutto ciò di cui avrò bisogno, questo è certo
Sei entrato nella mia stanza quando ero malato
E mi hai reso tuo
Tutto ciò di cui potresti aver bisogno e aspettarti
Verrà da me
Nessuno potrebbe mai amarti di più
Sei nel mio mondo per sempre
E il nostro amore sarà sempre la cura