Traduzione del testo della canzone I Just Needed You To Know - Mae

I Just Needed You To Know (originale)

I remember I would drive 95 in the middle of the night just to see you
And I would say «for goodness sake can this car go faster?»
I’d curse things in between that slowed me down
You were home talking to me on the phone
Saying «patience makes this last, dear»
And you were cool as you could be but inside you were aching for me
When I pulled into your little town you were standing on the sidewalk waiting
in your nightgown
Do you remember lying in the grass?
We were there so long I swear I saw it grow
And that was when I knew our love would last
'Cause we could wait it out the winter and the snow
And I just needed you to know
We packed everything we had and a blanket in a bag for the weekend
And you’d say «the perfect getaway is just what we’ve needed»
But oh man when we got there not a hotel in town had a room to spare
Do you remember driving home that night?
We sang our favorite songs along the radio
And it was heaven being by your side
We made the most we had of every chance we had alone
And now I just needed you to know
This life is ours for worse or better yeah
And these dreams we’ll dream along together yeah
'Cause this world is ours to share forever yeah
And everything I do will because of you
Everything
It is so clear to me that this was meant to be
Do you remember watching fireworks?
As we looked into the sky I made my plans
I did my best to put my love in words
When I knelt down at your feet and took your hand
Do you remember how it felt that night?
Knowing then and there was where we’d start to grow
You see I just needed you to know

(traduzione)

Ricordo che avrei guidato la 95 nel cuore della notte solo per vederti
E io direi "per carità, questa macchina può andare più veloce?"
Maledirei le cose in mezzo che mi hanno rallentato
Eri a casa a parlare con me al telefono
Dire «la pazienza fa durare questo, cara»
Ed eri cool come potresti essere, ma dentro di me soffrivi per me
Quando sono entrato nella tua piccola città, tu eri in piedi sul marciapiede ad aspettare
nella tua camicia da notte
Ricordi sdraiato sull'erba?
Siamo stati lì così a lungo che giuro che l'ho visto crescere
E fu allora che seppi che il nostro amore sarebbe durato
Perché potremmo aspettare che esca l'inverno e la neve
E avevo solo bisogno che tu lo sapessi
Abbiamo messo in valigia tutto ciò che avevamo e una coperta in una borsa per il fine settimana
E tu diresti "la vacanza perfetta è proprio ciò di cui avevamo bisogno"
Ma oh amico, quando siamo arrivati ​​lì, nessun hotel in città aveva una stanza in più
Ricordi di tornare a casa quella notte?
Abbiamo cantato le nostre canzoni preferite alla radio
Ed era il paradiso essere al tuo fianco
Abbiamo sfruttato al massimo ogni possibilità che avevamo da soli
E ora avevo solo bisogno che tu lo sapessi
Questa vita è nostra in peggio o in meglio sì
E questi sogni li sogneremo insieme, yeah
Perché questo mondo è nostro da condividere per sempre, sì
E tutto ciò che farò lo sarà grazie a te
Qualunque cosa
È così chiaro per me che doveva essere così
Ti ricordi di aver visto i fuochi d'artificio?
Mentre guardavamo il cielo, ho fatto i miei progetti
Ho fatto del mio meglio per esprimere il mio amore in parole
Quando mi sono inginocchiato ai tuoi piedi e ti ho preso la mano
Ti ricordi come ci si sentiva quella notte?
Sapendo allora e lì dove avremmo iniziato a crescere
Vedi, avevo solo bisogno che tu lo sapessi