Traduzione del testo della canzone Communication - Mae

Communication (originale)

I was born in '82, a poor man’s son
When it came to hand-me-downs, he only gave me one
At first I was ungrateful, and once I was confused
He said music is the cup for you I pour
It’s all I really have, wish I can give you more
But I have to catch my ride, son
I’m off to a distant shore
See, my dad gave me the keys
But I had to show myself to the door
Soon the words he left were too faint to hear
And a path of no direction made it hard to steer
My soul was dry at first year
My mind was so unclear
While wandering around in searching there
I came across a man I’ve seen before, I swear
And again I’d see him too
On the beach with the fating of the moon
And he’d say
Communication is calling you
It’s all in you, no hesitation
You’ve got to see this through
I needed something to fill me up
In my bag, a gift from dad, my music cup
Well, I should have looked there first, in an attempt to quench the thirst
Each day was like a melody, with words to follow so expressively
I was off to share my song, I knew it wouldn’t be too long
Till I was standing on the stage
And the crowd would sing it back to me and we’d sing
Communication is calling us, it’s all in us
A celebration, for you and me, and the universe
Our destination, oh
(How we find the answer)
When we search beyond ourselves, you know we always learn
(We've becomes so clever)
Let our walls crumble and burn away
(We can change forever)
Can we lend a better hand then the one that we’ve been dealt?
And we sing, la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la, la la
We sing communication (la la la la la la la la)
I walked the beach that morning and I found my fateful friend
When there with his words of wisdom and a fishing rod in hand
I watched him and I listened
So peculiar and so sweet, singing
Love is all that we need
And communication, yeah, and communication
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la, la la
I said communication
Is calling me, and yes it’s all in me
The cup has served me well for 15 years
With music in my world, I’ve shed some fears
And I’ve tried to understand
How to be a better man
There is rhythm to my life that ebbs and flows
Sometimes the inspiration comes and goes
But whenever it arrives
Well, I go down and take a dive
When I swam up to the surface
I sing communication, every time
Yeah, yeah
I sing communication
I sing communication, every time
(La la la, la la la la)
I sing communication, la la la, la la la la
La la la, la la la la

Communication (traduzione)

Sono nato nell'82, figlio di un povero
Quando si trattava di lasciarmi perdere, me ne dava solo uno
All'inizio ero ingrato e una volta ero confuso
Ha detto che la musica è la tazza per te che verso
È tutto ciò che ho davvero, vorrei poterti dare di più
Ma devo prendere il mio passaggio, figliolo
Vado su una spiaggia lontana
Vedi, mio papà mi ha dato le chiavi
Ma dovevo mostrarmi alla porta
Presto le parole che ha lasciato erano troppo deboli per essere ascoltate
E un percorso senza direzione rendeva difficile la guida
La mia anima era secca al primo anno
La mia mente era così poco chiara
Mentre gironzoli per cercare lì
Mi sono imbattuto in un uomo che ho già visto prima, lo giuro
E di nuovo lo vedrei anch'io
Sulla spiaggia con il destino della luna
E lui direbbe
La comunicazione ti sta chiamando
È tutto in te, nessuna esitazione
Devi farcela
Avevo bisogno di qualcosa per riempirmi
Nella borsa, un regalo di papà, la mia tazza di musica
Bene, avrei dovuto guardare prima lì, nel tentativo di placare la sete
Ogni giorno era come una melodia, con parole da seguire in modo così espressivo
Stavo andando a condividere la mia canzone, sapevo che non sarebbe stato troppo lungo
Fino a quando sono stato in piedi sul palco
E la folla me la cantava e noi cantavamo
La comunicazione ci chiama, è tutto in noi
Una celebrazione, per te, per me e per l'universo
La nostra destinazione, oh
(Come troviamo la risposta)
Quando cerchiamo oltre noi stessi, sai che impariamo sempre
(Siamo diventati così intelligenti)
Lascia che le nostre mura si sgretolino e brucino
(Possiamo cambiare per sempre)
Possiamo dare una mano migliore di quella che ci è stata data?
E noi cantiamo, la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la, la la
Cantiamo la comunicazione (la la la la la la la la)
Quella mattina ho camminato sulla spiaggia e ho trovato il mio fatidico amico
Quando è lì con le sue parole di saggezza e una canna da pesca in mano
L'ho osservato e l'ho ascoltato
Così particolare e così dolce, cantare
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
E la comunicazione, sì, e la comunicazione
La la la la la la
La la la la la la la, la la, la la
Ho detto comunicazione
Mi sta chiamando e sì, è tutto in me
La tazza mi ha servito bene per 15 anni
Con la musica nel mio mondo, ho perso alcune paure
E ho cercato di capire
Come essere un uomo migliore
C'è un ritmo nella mia vita che scorre e rifluisce
A volte l'ispirazione va e viene
Ma ogni volta che arriva
Bene, scendo e mi faccio un tuffo
Quando ho nuotato in superficie
Canto la comunicazione, ogni volta
Yeah Yeah
Canto la comunicazione
Canto la comunicazione, ogni volta
(La la la, la la la la)
Canto comunicazione, la la la, la la la la
La la la, la la la la