Traduzione del testo della canzone Someone Else's Arms - Mae

Someone Else's Arms (originale)

From the beginning, dulled down and lost with all it’s charm.
I just want to wake up,
wake up in someone’s… I just want to wake up.
I just want to wake
up.
I just want to wake up.
Six days and I can see the same brown eyes in this reflection.
Is this man you
say I’ll
be (become)?
You toss and turn, I lie awake.
Into the sand we’re sinking.
Holding us back
from breathing free (I'm done).
From the beginning, dulled down and lost with all it’s charm.
I just want to wake up,
wake up in someone’s… I just want to wake up.
I just want to wake up.
I just want to wake
up.
I just want to wake up.
i just want to wake up.
I just want to wake up.
I just want to wake up.
I just want to wake up.
More than words, you keep to yourself.
Like a curse that fares thee well.
One man
came.
One truth to tell.
All this blame.
Hammers your way to hell.
I’ve got a feeling It’s not the safest place to start.
The heavy breathing,
it seems we’re
better off breaking hearts.
From the beginning, dulled down and lost with all
it’s charm.
I just want to wake up, wake up in someone’s… I just want to wake up (I just
want to wake
up).
I justwant to wake up.
I justwant to wake up (I just want to wake up).
I justw ant to wake up.
I just want to wake up (I just want to wake up).
I just want to wake
up.
I just want
to wake up (I just want to wake up).
I justw ant to wake up.
I just want to wake up in someone else’s arms

Someone Else's Arms (traduzione)

Fin dall'inizio, offuscato e perso con tutto il suo fascino.
Voglio solo svegliarmi,
svegliarsi in qualcuno... Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi
su.
Voglio solo svegliarmi.
Sei giorni e posso vedere gli stessi occhi marroni in questo riflesso.
Quest'uomo sei tu?
dico che lo farò
essere (diventare)?
Ti giri e ti giri, io resto sveglio.
Nella sabbia stiamo affondando.
Tratteniamoci
dal respiro libero (ho finito).
Fin dall'inizio, offuscato e perso con tutto il suo fascino.
Voglio solo svegliarmi,
svegliarsi in qualcuno... Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi
su.
Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi.
Più che parole, tieni per te stesso.
Come una maledizione che ti sta bene.
Un uomo
venni.
Una verità da dire.
Tutta questa colpa.
Martella la tua strada verso l'inferno.
Ho la sensazione che non sia il posto più sicuro da cui iniziare.
Il respiro pesante,
sembra che lo siamo
meglio spezzare i cuori.
Fin dall'inizio, offuscato e perso con tutti
è fascino.
Voglio solo svegliarmi, svegliarmi in qualcuno... Voglio solo svegliarmi (io solo
vuoi svegliarti
su).
Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi (voglio solo svegliarmi).
Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi (voglio solo svegliarmi).
Voglio solo svegliarmi
su.
Voglio solo
svegliarsi (voglio solo svegliarmi).
Voglio solo svegliarmi.
Voglio solo svegliarmi tra le braccia di qualcun altro