Traduzione del testo della canzone Boomerang - Mae

Boomerang (originale)

I’m not supposed to miss you 'cause you’re not coming back
And I wish I never kissed you so what do you think of that?
What did I get myself into?
In the back of my mind there will always be the catch and the throw away
But this moment’s got me thinking I could reach you
And I’m waking up alone and echo the song sung yesterday and begging you to
come back home
'Cause you’re my BOOMERANG
My repetitious twist of fate
But unexpectedly this time you don’t come back to me
Still you go on and on for someone else
This back and forth it gets me going around and 'round
And I’m so worn out and dizzy while you knock the good ones down
Now I want to know the truth «Do you even miss me?»
'Cause in the back of my mind I could always feel you push and pull away
And now I can see that you were leaving me
When you’re my BOOMERANG
And I tried so hard to make you stay
Without a doubt I see this time you won’t come back to me
So fly, fly, fly like a bird in the atmosphere
Glide, glide let the breeze you’re feeling take you there
Fly away from me
In the back of my there will always be the catch and the throw away
But this time I’ll let it fly and not try to reach you
Because getting up alone will help me grow my own pair of wings
And the time has come for me to fly
Oh BOOMERANG,
I’m down to let you go
'Cause you’re my BOOMERANG
And the fun we had was all in vain
But unexpectedly this time you won’t come back to me
Still you go on and on for someone
Go on and on for someone else
Fly, fly, fly like a bird in the atmosphere
Glide, glide let the breeze you’re feeling take you there
Ride, ride on the wind that gets you out of here
Fly away from me
Fly… BOOMERANG

(traduzione)

Non dovrei mancare perché non torni
E vorrei non averti mai baciato, quindi cosa ne pensi di questo?
In cosa mi sono cacciato?
Nella parte posteriore della mia mente ci sarà sempre il pescato e lo scarto
Ma questo momento mi ha fatto pensare di poterti contattare
E mi sveglio da solo e faccio eco alla canzone cantata ieri e ti supplico di farlo
torna a casa
Perché sei il mio BOOMERANG
Il mio ripetitivo scherzo del destino
Ma inaspettatamente questa volta non torni da me
Eppure vai avanti e avanti per qualcun altro
Questo avanti e indietro mi fa andare in giro
E sono così sfinito e stordito mentre butti giù quelli buoni
Ora voglio sapere la verità «Ti manco anche?»
Perché nella parte posteriore della mia mente potrei sempre sentire che spingi e ti allontani
E ora vedo che mi stavi lasciando
Quando sei il mio BOOMERANG
E ho cercato così tanto di farti restare
Senza dubbio vedo che questa volta non tornerai da me
Quindi vola, vola, vola come un uccello nell'atmosfera
Scivola, scivola, lascia che la brezza che senti ti porti lì
Vola via da me
Nella parte posteriore del mio ci sarà sempre il pescato e lo scarto
Ma questa volta lo lascerò volare e non cercherò di raggiungerti
Perché alzarmi da solo mi aiuterà a far crescere il mio paio di ali
Ed è giunto il momento per me di volare
Oh BOOMERANG,
Sono pronto a lasciarti andare
Perché sei il mio BOOMERANG
E il divertimento che abbiamo avuto è stato del tutto vano
Ma inaspettatamente questa volta non tornerai da me
Ancora vai avanti e avanti per qualcuno
Vai avanti e avanti per qualcun altro
Vola, vola, vola come un uccello nell'atmosfera
Scivola, scivola, lascia che la brezza che senti ti porti lì
Cavalca, cavalca sul vento che ti fa uscire da qui
Vola via da me
Vola... BOOMERANG