Traduzione del testo della canzone Giving It Away - Mae

Giving It Away (originale)

And by the way you brought me here,
It makes believe
The best is still yet to come
And I don’t want to leave.
Forgive my hesitation
Oh, but I’m learning to trust in you.
Help me to dream these dreams
'Cuz I don’t have a clue.
And if you’d be honest and say what you mean
You know I would promise I’d do anything
'Cuz I know that without you I’m giving it away.
Is this what you wanted?
'Cuz I’m willing to change.
Now that I am certain,
That there’s much more to gain.
You’ve introduced me to the moment
Oh, but I’m looking to stay for good.
Yeah, you asked me to stay forever.
Well, you know that I would, I would do anything.
If you’d be honest and say what you mean
You know I would promise I’d do anything
'Cuz I know that without you I’m giving it away.
The nights are forever and maybe I’m wrong,
But it feels like I’m so lost without you.
So I step towards the heat, it’s the way I can see,
And it makes me believe that it’s you.
Oh, oh Da-da-da-da-da-oh
And by the way you brought me here
It makes me believe
The best is still yet to come
And I don’t want to leave, I won’t, but anyway…
If you’d be honest and say what you mean
You know I would promise I’d do anything
And the nights are forever,
I can’t get to sleep cause I know there’s a reason
I’m in this too deep
And I’m not sure that without you, oh
I’m giving it away.
(x7)

Giving It Away (traduzione)

E a proposito, mi hai portato qui,
Fa credere
Il meglio deve ancora venire
E non voglio andarmene.
Perdona la mia esitazione
Oh, ma sto imparando a fidarmi di te.
Aiutami a sognare questi sogni
Perché non ne ho idea.
E se vuoi essere onesto e dire cosa intendi
Sai che prometto che farei qualsiasi cosa
Perché so che senza di te lo sto regalando.
Questo è quello che volevi?
Perché sono disposto a cambiare.
Ora che sono certo,
Che c'è molto di più da guadagnare.
Mi hai presentato al momento
Oh, ma sto cercando di restare per sempre.
Sì, mi hai chiesto di restare per sempre.
Bene, lo sai che lo farei, farei qualsiasi cosa.
Se vuoi essere onesto e dire cosa intendi
Sai che prometto che farei qualsiasi cosa
Perché so che senza di te lo sto regalando.
Le notti sono per sempre e forse mi sbaglio,
Ma mi sembra di essere così perso senza di te.
Quindi mi vavo verso il caldo, è il modo in cui posso vedere,
E mi fa credere che sei tu.
Oh, oh Da-da-da-da-da-oh
E a proposito, mi hai portato qui
Mi fa credere
Il meglio deve ancora venire
E non voglio andarmene, non lo farò, ma comunque...
Se vuoi essere onesto e dire cosa intendi
Sai che prometto che farei qualsiasi cosa
E le notti sono per sempre,
Non riesco a dormire perché so che c'è un motivo
Ci sono troppo in profondità
E non ne sono sicuro senza di te, oh
Lo sto regalando.
(x7)