Traduzione del testo della canzone Home - Mae

Home (originale)

I’ve been sneaking out your back door
Since I can’t remember when
Thinking about the world I didn’t know (And how I wanted in)
But now I’m fighting in the thick of it
And feeling so alone
I take a chance, just one more chance
To get me anywhere
It’s like I’m running down every road but home
And now I’m running, I’m moving too fast
So here we go (ohh)
And where I’m headed to, it’s nobody’s guess
So here we go (ohh)
So here we go (ohh)
I saw the map like any other would
Looking to find and follow lines
That led me to questions
But I can see it in the symmetry
It’s what was really always meant to be
The singularity is clear from the distance
So I’m dying here to fall in love with home
And now I’m running, I’m moving too fast
So here we go (ohh)
And where I’m headed to, it’s nobody’s guess
So here we go (ohh)
So here we go (ohh)
Staring into mirrors
Lost in my design
Believing dreams and wait for signs
You will always find me when I run away
So I will not slow down
Until I make it back into your arms this time (ahh)
And now I’m running, I’m moving too fast
So here we go (ohh)
And where I’m headed to, it’s nobody’s guess
So here we go (ohh)
So here we go (ohh)
And now I’m running, I’m moving too fast
So here we go (ohh-a-woah)
And where you’re headed to you don’t have to guess
So here we go (ohh-a-woah)
I’m headed home (ohh-a-woah)
I’m headed home

(traduzione)

Sono stato furtivamente fuori dalla tua porta sul retro
Dal momento che non riesco a ricordare quando
Pensando al mondo che non conoscevo (e come volevo entrare)
Ma ora sto combattendo nel bel mezzo di tutto ciò
E sentirsi così solo
Prendo una possibilità, solo un'altra possibilità
Per portarmi ovunque
È come se stessi correndo per tutte le strade tranne che per casa
E ora sto correndo, mi sto muovendo troppo velocemente
Quindi eccoci (ohh)
E dove sono diretto, nessuno lo indovina
Quindi eccoci (ohh)
Quindi eccoci (ohh)
Ho visto la mappa come farebbe qualsiasi altro
Cercando di trovare e seguire le linee
Questo mi ha portato a domande
Ma posso vederlo nella simmetria
È ciò che è sempre stato pensato per essere
La singolarità è chiara dalla distanza
Quindi muoio dalla voglia di innamorarmi di casa
E ora sto correndo, mi sto muovendo troppo velocemente
Quindi eccoci (ohh)
E dove sono diretto, nessuno lo indovina
Quindi eccoci (ohh)
Quindi eccoci (ohh)
Fissare gli specchi
Perso nel mio design
Credere ai sogni e aspettare i segni
Mi troverai sempre quando scappo
Quindi non rallenterò
Fino a quando non tornerò tra le tue braccia questa volta (ahh)
E ora sto correndo, mi sto muovendo troppo velocemente
Quindi eccoci (ohh)
E dove sono diretto, nessuno lo indovina
Quindi eccoci (ohh)
Quindi eccoci (ohh)
E ora sto correndo, mi sto muovendo troppo velocemente
Quindi eccoci qui (ohh-a-woah)
E dove sei diretto non devi indovinare
Quindi eccoci qui (ohh-a-woah)
Sto andando a casa (ohh-a-woah)
Sto andando a casa