Traduzione del testo della canzone Painless - Mae

Painless (originale)

The sun was barely coming up,
my heart was all but slowing down.
but I could barely make out the sound.
It was my personal symphony.
Striking the chords for only me.
There was a coursing all through my veins.
Another chance to get away, oh.
Until this empty place is filled, I’ll keep pretending.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying.
I feel this fight, it is slowly dying now but I feel painless…
These days and night blend into one,
but one more night is all I need.
Another chord from the symphony.
To float above the world for now,
to lose control is bliss somehow.
And wring the color from the grey,
another chance to get away, oh.
Until this empty place is filled, I’ll keep pretending.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying.
I feel this fight, it is slowly dying now but I feel painless…
All these reckless nights, have left me spinning out of control.
Is there not a cure for sorrow?
All these faded lights, have made me search for something more.
Will there be a new, tomorrow.
Until this empty place is filled, I’ll keep pretending.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying tonight.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying.
I feel this fight, it is slowly dying now but I feel painless…

(traduzione)

Il sole stava appena sorgendo,
il mio cuore stava quasi rallentando.
ma riuscivo a malapena a distinguere il suono.
Era la mia sinfonia personale.
Colpire gli accordi solo per me.
C'è stato un corso nelle mie vene.
Un'altra possibilità per scappare, oh.
Finché questo posto vuoto non sarà riempito, continuerò a fingere.
Ehi!
Attesa!
Abbattimi e mi rialzerò.
Oh!
Dolore!
Un rimedio che può cancellare la tua puntura.
Continuerò a resistere e continuerò a provare.
Sento questa lotta, ora sta morendo lentamente ma mi sento indolore...
Questi giorni e la notte si fondono in uno,
ma un'altra notte è tutto ciò di cui ho bisogno.
Un altro accordo dalla sinfonia.
Per fluttuare sopra il mondo per ora,
perdere il controllo è in qualche modo una felicità.
E strizzare il colore dal grigio,
un'altra possibilità per scappare, oh.
Finché questo posto vuoto non sarà riempito, continuerò a fingere.
Ehi!
Attesa!
Abbattimi e mi rialzerò.
Oh!
Dolore!
Un rimedio che può cancellare la tua puntura.
Continuerò a resistere e continuerò a provare.
Sento questa lotta, ora sta morendo lentamente ma mi sento indolore...
Tutte queste notti spericolate mi hanno lasciato senza controllo.
Non esiste una cura per il dolore?
Tutte queste luci sbiadite mi hanno fatto cercare qualcosa di più.
Ci sarà un nuovo, domani.
Finché questo posto vuoto non sarà riempito, continuerò a fingere.
Ehi!
Attesa!
Abbattimi e mi rialzerò.
Oh!
Dolore!
Un rimedio che può cancellare la tua puntura.
Continuerò a resistere e continuerò a provare stasera.
Ehi!
Attesa!
Abbattimi e mi rialzerò.
Oh!
Dolore!
Un rimedio che può cancellare la tua puntura.
Continuerò a resistere e continuerò a provare.
Sento questa lotta, ora sta morendo lentamente ma mi sento indolore...