Traduzione del testo della canzone Reflections - Mae

Reflections (originale)

Tonight I dreamt we found a fair of wonders
Where the future and past cannot contain
We were greeted by a spell that took us under
And laid down in a field that revelates
To meet you in this dream we share
I believed a perfect pair
Oh, but I was wrong
This fair comes with a price
Because tonight, I’ll wake up twice
And both times find you gone
Reflection’s all we have and when it’s over
Reflections of the path that sends us searching
Over and over again
Too quick to fall asleep again to find you
I’m rushing through a dream I can’t control
This house of mirrors beckons us to walk through
But inside again, I’ll have to let you go
Stuck here in this stare
Revealed beyond the glare
Again you’re gone
So throw a stone through these reflections
Scatter light in all directions
And sing this song
Reflection’s all we have and when it’s over
Reflections of the path that sends us searching
Over and over again
Where does the physical meet with the spiritual?
Is this the typical question?
But down below and up above
It looks the same so I’m not sure of anything
Where will love come from again?
Reflection’s all we have and when it’s over
Reflections of the path that sends us searching
Reflection’s all we have and when it’s over
Redirection is the path that sends us searching

Reflections (traduzione)

Stanotte ho sognato che avremmo trovato una fiera delle meraviglie
Dove il futuro e il passato non possono contenere
Siamo stati accolti da un incantesimo che ci ha travolto
E adagiato in un campo che rivela
Per incontrarti in questo sogno che condividiamo
Credevo una coppia perfetta
Oh, ma mi sbagliavo
Questa fiera ha un prezzo
Perché stanotte mi sveglierò due volte
Ed entrambe le volte ti scoprono scomparso
La riflessione è tutto ciò che abbiamo e quando sarà finita
Riflessioni del percorso che ci manda alla ricerca
Ancora e ancora
Troppo veloce per addormentarsi di nuovo per trovarti
Sto correndo attraverso un sogno che non riesco a controllare
Questa casa degli specchi ci invita a camminarci dentro
Ma di nuovo dentro, dovrò lasciarti andare
Bloccato qui in questo sguardo
Rivelato oltre il bagliore
Di nuovo te ne sei andato
Quindi lancia un sasso attraverso queste riflessioni
Diffonde la luce in tutte le direzioni
E canta questa canzone
La riflessione è tutto ciò che abbiamo e quando sarà finita
Riflessioni del percorso che ci manda alla ricerca
Ancora e ancora
Dove si incontra il fisico con lo spirituale?
È questa la domanda tipica?
Ma in basso e in alto sopra
Sembra lo stesso, quindi non sono sicuro di nulla
Da dove verrà di nuovo l'amore?
La riflessione è tutto ciò che abbiamo e quando sarà finita
Riflessioni del percorso che ci manda alla ricerca
La riflessione è tutto ciò che abbiamo e quando sarà finita
Il reindirizzamento è il percorso che ci invia la ricerca