Traduzione del testo della canzone Sometimes I Can't Make It Alone - Mae

Sometimes I Can't Make It Alone (originale)

I thought that part of me was what she’d want
But she got the whole thing
And there’s no doubting anything she does
She gets inside me To think it’d be this clear
Above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it But sometimes I can’t make it alone
Sometimes I can’t make it alone
She’s staring into me with all she’s got
Oh what a bright thing!
She fills the space between with air to breathe
She’s got inside me To think it’d be this clear
Above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it But sometimes I can’t make it alone
Sometimes I can’t make it alone
I think I’ve always been afraid to fly
Without a reason why
Tonight, you and I go faster and faster
Higher, higher
I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it But sometimes I can’t make it alone
Sometimes I can’t make it alone

Sometimes I Can't Make It Alone (traduzione)

Pensavo che quella parte di me fosse ciò che lei avrebbe voluto
Ma lei ha tutto
E non c'è dubbio su tutto ciò che fa
Mi entra dentro Per pensare che sarebbe così chiaro
Sopra l'atmosfera
Sto volando senza paura ora
Sono sempre stato in giro
Testa tra le nuvole
Pensando che potrei farcela da solo (a volte non riesco a farcela da solo)
Cadendo mentre la mia schiena ha colpito il suolo
Sembrava un battito cardiaco;
tempo di uscire
Bene, se lo prendi, ci provi e non puoi fingere, ma a volte non ce la faccio da solo
A volte non ce la faccio da solo
Mi sta fissando con tutto ciò che ha
Oh che cosa luminosa!
Riempie lo spazio intermedio con l'aria da respirare
Ha dentro di me Per pensare che sarebbe così chiaro
Sopra l'atmosfera
Sto volando senza paura ora
Sono sempre stato in giro
Testa tra le nuvole
Pensando che potrei farcela da solo (a volte non riesco a farcela da solo)
Cadendo mentre la mia schiena ha colpito il suolo
Sembrava un battito cardiaco;
tempo di uscire
Bene, se lo prendi, ci provi e non puoi fingere, ma a volte non ce la faccio da solo
A volte non ce la faccio da solo
Penso di aver sempre avuto paura di volare
Senza un motivo
Stasera io e te andiamo sempre più veloci
Più in alto, più in alto
Sono sempre stato in giro
Testa tra le nuvole
Pensando che potrei farcela da solo (a volte non riesco a farcela da solo)
Cadendo mentre la mia schiena ha colpito il suolo
Sembrava un battito cardiaco;
tempo di uscire
Bene, se lo prendi, ci provi e non riesci a fingere, ero sempre in giro
Testa tra le nuvole
Pensando che potrei farcela da solo (a volte non riesco a farcela da solo)
Cadendo mentre la mia schiena ha colpito il suolo
Sembrava un battito cardiaco;
tempo di uscire
Bene, se lo prendi, ci provi e non puoi fingere, ma a volte non ce la faccio da solo
A volte non ce la faccio da solo