Traduzione del testo della canzone Telescopes - Mae

Telescopes (originale)

I’ll stare into the mirror just long enough to feel
Because I know that you are coming for me and you’re here
I see my feet are losing grip and contact with the ground
Oh no, here we go
Yeah
It reminds me of a recurring nightmare with a theme
I’m stuck inside the TV like a pixelated dream
You look at me for answers but my mouth is drying out
Trade whispers for shouts and let me out
It’s all slipping away
Can’t save the truth for another day
It’s all slipping away
And I can feel it overtaking me
Slip away!
Slipping away!
I never took the time with you to reflect and refract
My subject took attention from your predicate, in fact
And looking from the outside in is what we always lacked
Oh no, here we go
Yeah
It’s all slipping away
Can’t save the truth for another day
It’s all slipping away
And I can feel it overtaking me
Slip away!
Slipping away!
What’s done is done and what will be will be
So take perspective off of me
Now flip the focus and look ahead to see
A new reality!
It’s all slipping away
Can’t save the truth for another day
It’s all slipping away
And I can feel it overtaking me
Slip away!
Slipping away!
Slip away!
Slipping away!

(traduzione)

Fisserò lo specchio quel tanto che basta per sentirmi
Perché so che verrai a prendermi e sei qui
Vedo che i miei piedi stanno perdendo aderenza e contatto con il suolo
Oh no, eccoci qui
Sì
Mi ricorda un incubo ricorrente con un tema
Sono bloccato all'interno della TV come un sogno pixelato
Mi guardi in cerca di risposte ma la mia bocca si sta seccando
Scambia sussurri con grida e fammi uscire
Sta scivolando via
Non posso salvare la verità per un altro giorno
Sta scivolando via
E sento che mi sta sorpassando
Scivolare via!
Scivolando via!
Non mi sono mai preso il tempo con te per riflettere e rifrangere
Il mio soggetto ha attirato l'attenzione dal tuo predicato, in effetti
E guardare dall'esterno verso l'interno è ciò che ci è sempre mancato
Oh no, eccoci qui
Sì
Sta scivolando via
Non posso salvare la verità per un altro giorno
Sta scivolando via
E sento che mi sta sorpassando
Scivolare via!
Scivolando via!
Ciò che è fatto è fatto e ciò che sarà sarà
Quindi togli la prospettiva da me
Ora capovolgi il focus e guarda avanti per vedere
Una nuova realtà!
Sta scivolando via
Non posso salvare la verità per un altro giorno
Sta scivolando via
E sento che mi sta sorpassando
Scivolare via!
Scivolando via!
Scivolare via!
Scivolando via!