Traduzione del testo della canzone The House That Fire Built - Mae

The House That Fire Built (originale)

I think I saw the vision, I’d even call it a sign
I’ll now ignite the mission, yeah to fall in love, not fall in line
Still, something real was missing to mix with heat and light
A brand new fuel giving purpose to the ups and downs and wrongs and rights
When all the flames came rushing it was so beautiful
Still, I wanted something more to say as I spread this blaze
So I left that fire, and started a new one
(And then another one)
So do you think to give up could be better, or have you even tried?
The fire you have warmed up to is only gonna burn you up inside
When all the flames came rushing it was oh so beautiful
But I wanted something more to say when I spread this blaze
So I left that fire, and started a new one.
I started a new one
Soak the ground with gasoline
Drop the match and let the blaze infect us all
Seeing this fire burning out of control
I finally feel the warmth of the Everglow
Take a dream, light it up and watch it grow
A combustible explosion
Explode
Before you say that a part of you has died
Remember that the fire is on the inside
All you need is to open it up wide
Time for action, chain reaction
It’s time
I see the truth rising up in flames
Oh it burns away at the remains
And it’s strong enough to overtake the rain
Bright enough to see the light of day
When all the flames came rushing, well you know it was beautiful
But you’ve still got something more to say
For this world today I know that we could change
So let’s make a pact, to never hold it back
Won’t you take that fire with you and then start a new one?
Go ahead and then start a new one
Yeah!
We’ve started a new one

(traduzione)

Penso di aver visto la visione, lo chiamerei persino un segno
Ora darò fuoco alla missione, sì, innamorarmi, non allinearti
Tuttavia, mancava qualcosa di reale da mescolare con calore e luce
Un carburante nuovo di zecca che dà uno scopo agli alti e bassi, agli errori e ai diritti
Quando tutte le fiamme sono arrivate impetuose, è stato così bello
Tuttavia, volevo qualcosa in più da dire mentre diffondevo questo incendio
Così ho lasciato quel fuoco e ne ho acceso uno nuovo
(E poi un altro)
Quindi pensi che arrendersi potrebbe essere meglio o ci hai anche provato?
Il fuoco a cui ti sei riscaldato ti brucerà solo dentro
Quando tutte le fiamme sono arrivate impetuose, è stato così bello
Ma volevo qualcosa in più da dire quando ho diffuso questo incendio
Così ho lasciato quel fuoco e ne ho acceso uno nuovo.
Ne ho iniziato uno nuovo
Immergi il terreno con benzina
Lascia cadere il fiammifero e lascia che l'incendio ci infetti tutti
Vedere questo fuoco bruciare senza controllo
Finalmente sento il calore dell'Everglow
Fai un sogno, accendilo e guardalo crescere
Un'esplosione combustibile
Esplodere
Prima di dire che una parte di te è morta
Ricorda che il fuoco è all'interno
Tutto ciò di cui hai bisogno è aprirlo tutto
Tempo di azione, reazione a catena
È tempo
Vedo la verità salire in fiamme
Oh, brucia i resti
Ed è abbastanza forte da sorpassare la pioggia
Abbastanza luminoso da vedere la luce del giorno
Quando tutte le fiamme sono arrivate di corsa, sai che è stato bellissimo
Ma hai ancora qualcosa da dire
Per questo mondo oggi so che potremmo cambiare
Quindi facciamo un patto, di non trattenerlo mai
Non porterai quel fuoco con te e poi ne accenderai uno nuovo?
Vai avanti e poi iniziane uno nuovo
Sì!
Ne abbiamo iniziato uno nuovo