Traduzione del testo della canzone This Is The Countdown - Mae

This Is The Countdown (originale)

Are you getting tired?
I think we’ve gone, and lost the fire.
But I don’t wanna fight anymore,
I’ve had enough, of this town.
I can see the signs,
And I can read between the lines.
But I don’t know what we were fighting for,
I’m just trying, to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on You put your nets out,
But still you chose to do without.
The only way to catch the butterfly,
Is never waiting for the wings, and
As seasons bring change,
And as the seconds fade away.
I still don’t know why we were holding on,
But I’m still trying, to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on Should’ve known better than to listen.
When the dreams and the words started falling apart.
Should’ve known i would’ve hit the ground running.
Did you think that the night would posses us,
Take us over like the rain that’s falling down.
Did you notice when the clock stopped running.
Running…
This is the countdown;
You see our time is running out.
I tread to stay above the waterline,
But never taking off the weights that
Keep us stuck here.
In the comfort, and the fear.
I’ll never know what we were fighting for,
But I’m still looking to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on

(traduzione)

Ti stai stancando?
Penso che siamo andati e abbiamo perso il fuoco.
Ma non voglio più combattere,
Ne ho abbastanza, di questa città.
Riesco a vedere i segni,
E so leggere tra le righe.
Ma non so per cosa stavamo combattendo,
Sto solo cercando di sfondare.
stavo aspettando qualcosa,
Sono stato seduto per troppo tempo.
Ho aspettato ma oh stanotte,
Quest'ultimo tentativo, continua e ancora e ancora, metti fuori le reti,
Ma hai comunque scelto di fare a meno.
L'unico modo per catturare la farfalla,
Non aspetta mai le ali e
Mentre le stagioni portano il cambiamento,
E mentre i secondi svaniscono.
Non so ancora perché ci stavamo trattenendo,
Ma sto ancora cercando di sfondare.
stavo aspettando qualcosa,
Sono stato seduto per troppo tempo.
Ho aspettato ma oh stanotte,
Quest'ultimo tentativo, continua e ancora e ancora Avrei dovuto saperlo meglio che ascoltare.
Quando i sogni e le parole hanno cominciato a sgretolarsi.
Avrei dovuto sapere che sarei sceso in campo.
Pensavi che la notte ci possedesse,
Prendici come la pioggia che cade.
Hai notato quando l'orologio ha smesso di funzionare.
Corsa…
Questo è il conto alla rovescia;
Vedete che il nostro tempo sta finendo.
Cammino per restare sopra la linea di galleggiamento,
Ma mai togliere i pesi che
Tienici bloccati qui.
Nel comfort e nella paura.
Non saprò mai per cosa stavamo combattendo,
Ma sto ancora cercando di sfondare.
stavo aspettando qualcosa,
Sono stato seduto per troppo tempo.
Ho aspettato ma oh stanotte,
Quest'ultimo tentativo, continua e ancora e ancora