Traduzione del testo della canzone Waiting - Mae

Waiting (originale)

Once alone
And too afraid of strangers knocking on my door and
When you came in I knew you’d win
But I was sitting on the front porch swinging
And waiting
I tried walking with you in mind
But looking down, saw my feet were tied
Got to thinking how easy it could be
But then the fear and the chains became a part of me
And waiting
Always waiting
For my ride to pick me up
On my time
Seems I’m staying
As the others cross finish lines
I could break with the day
I could set into speed
But to tell you the truth
I’m always waiting
Always waiting (Always waiting)
Caged in with a beautiful view
And I was waiting for the night when I could soar with you
But when you pick me up, release me to fly
I found that I kept my own wings dry
And waiting
Always waiting
For my ride to pick me up
On my time
Seems I’m staying
As the others cross finish lines
I could break with the day
I could set into speed
But to tell you the truth
I’m always waiting
Always waiting
(I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back)
Always waiting
For my ride, please pick me up
Tonight
I can’t stay here
I know I can see my finish line
So I break with the day
And set into speed
But are you driving away?
Are you driving to me?
To tell you the truth I’m always waiting
Always
Always we must find our ways (da da da)
Always (da da da)
All I could do was drive away (da da da)
Always (da da da)

(traduzione)

Una volta sola
E ho troppa paura degli sconosciuti che bussano alla mia porta e
Quando sei entrato, sapevo che avresti vinto
Ma ero seduto sulla veranda a dondolare
E in attesa
Ho provato a camminare pensando a te
Ma guardando in basso, ho visto che i miei piedi erano legati
Devo pensare a quanto potrebbe essere facile
Ma poi la paura e le catene sono diventate una parte di me
E in attesa
Sempre in attesa
Per il mio passaggio a prendermi
Nel mio tempo
Sembra che rimango
Mentre gli altri attraversano il traguardo
Potrei rompere con la giornata
Potrei impostare la velocità
Ma a dirti la verità
Sto sempre aspettando
Sempre in attesa (Sempre in attesa)
In gabbia con una splendida vista
E stavo aspettando la notte in cui avrei potuto volare con te
Ma quando mi prendi in braccio, lasciami andare in volo
Ho scoperto di aver mantenuto le mie ali asciutte
E in attesa
Sempre in attesa
Per il mio passaggio a prendermi
Nel mio tempo
Sembra che rimango
Mentre gli altri attraversano il traguardo
Potrei rompere con la giornata
Potrei impostare la velocità
Ma a dirti la verità
Sto sempre aspettando
Sempre in attesa
(Non lo rivoglio indietro, non lo rivoglio indietro
Non lo rivoglio indietro, non lo rivoglio indietro
Non lo rivoglio indietro, non lo rivoglio indietro
Non lo rivoglio indietro, non lo rivoglio indietro
Non lo rivoglio indietro, non lo rivoglio indietro
Non lo rivoglio indietro, non lo rivoglio indietro)
Sempre in attesa
Per la mia corsa, vieni a prendermi
Questa sera
Non posso restare qui
So che posso vedere il mio traguardo
Quindi rompo con la giornata
E imposta la velocità
Ma stai andando via?
Stai guidando verso di me?
A dirti la verità, aspetto sempre
Sempre
Dobbiamo sempre trovare le nostre strade (da da da)
Sempre (da da da)
Tutto quello che potevo fare era andare via (da da da)
Sempre (da da da)