Traduzione del testo della canzone We're So Far Away - Mae

We're So Far Away (originale)

Remembering everything
About my world and when you came
Wondering, the change you’d bring
Means nothing else would be the same
Did you know what you were doing, did you know?
Did you know how you would move me?
Well, I don’t really think so
But the night came down and swept us away
And the stars they seemed
To paint the most elaborate scene today
How could we know?
That song, this show
We’d learn so much about ourselves
From Toledo to Tokyo
The words were scribed on every page
And now there’s books up on our shelves
Did you know how you would move us, did you know?
When the lights first came upon us
And we saw The Everglow
And the moment’s magic swept us away
And the young man’s dream was almost seen so plain
When was the night
That showed us the sign?
Revealed in the sky, to leave all behind
But where to begin?
Throwing caution to the wind
We reached for the stars
Everything was now ours
Did you know how you would move me, did you know?
Did you know how you would move me?
Well, I don’t even think so
But the moment’s magic swept us away
And it’s so close, but we’re so far away
It’s so close, but we’re so far away

We're So Far Away (traduzione)

Ricordando tutto
Sul mio mondo e su quando sei arrivato
Chiedendoti, il cambiamento che porteresti
Significa che nient'altro sarebbe lo stesso
Sapevi cosa stavi facendo, lo sapevi?
Sapevi come mi avresti spostato?
Beh, non credo proprio
Ma la notte è scesa e ci ha travolti
E le stelle sembravano
Per dipingere la scena più elaborata oggi
Come potremmo sapere?
Quella canzone, questo spettacolo
Impareremmo così tanto su noi stessi
Da Toledo a Tokyo
Le parole erano scritte su ogni pagina
E ora ci sono libri sui nostri scaffali
Sapevi come ci sposteresti, lo sapevi?
Quando le luci si sono accese per la prima volta su di noi
E abbiamo visto The Everglow
E la magia del momento ci ha travolti
E il sogno del giovane era quasi visto così chiaro
Quand'era la notte
Che ci ha mostrato il segno?
Rivelato nel cielo, per lasciarsi tutto alle spalle
Ma da dove cominciare?
Gettando la cautela al vento
Abbiamo raggiunto le stelle
Tutto era ormai nostro
Sapevi come mi avresti commosso, lo sapevi?
Sapevi come mi avresti spostato?
Beh, non lo penso nemmeno
Ma la magia del momento ci ha travolti
Ed è così vicino, ma siamo così lontani
È così vicino, ma siamo così lontani