Traduzione del testo della canzone Samo Navika - Magazin, Oliver Dragojevic

Samo Navika (originale)

Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
I kad prođe sve nek samo navika ostane

Samo Navika (traduzione)

L'uomo si abitua a tutto
E lo saprai una volta
Devi 'allontanarti' da me
Basta non farlo ora
E fammi pensare
Che non è ancora finita
Ti stai staccando da me
Come un petalo che dice
Che non mi ama più
Sarò in grado di gestire tutto
Per un momento ancora
Sto tradendo me stesso
Solo un'abitudine, una vecchia abitudine
Devo ancora amarti
E chi conforto, chi tradisco
Quando ti amo non è normale
Sul lato sinistro nel petto
Qualcosa non permette alle persone di vivere pacificamente
E quando tutto sarà finito, lascia che l'abitudine rimanga
Sul lato sinistro nel petto
Qualcosa non permette alle persone di vivere pacificamente
E quando tutto sarà finito, lascia che l'abitudine rimanga
L'uomo si abitua a tutto
E lo saprai una volta
Devi 'allontanarti' da me
Basta non farlo ora
E fammi pensare
Che non è ancora finita
Non è la fine
Ti stai staccando da me
Come un petalo che dice
Che non mi ama più
Sarò in grado di gestire tutto
Per un momento ancora
Sto tradendo me stesso
Solo un'abitudine, una vecchia abitudine
Devo ancora amarti
E chi conforto, chi tradisco
Quando ti amo non è normale
Sul lato sinistro nel petto
Qualcosa non permette alle persone di vivere pacificamente
E quando tutto sarà finito, lascia che l'abitudine rimanga
Solo un'abitudine, una vecchia abitudine
Devo ancora amarti
E chi conforto, chi tradisco
Quando ti amo non è normale
Sul lato sinistro nel petto
Qualcosa non permette alle persone di vivere pacificamente
E quando tutto sarà finito, lascia che l'abitudine rimanga
E quando tutto sarà finito, lascia che l'abitudine rimanga