Traduzione del testo della canzone Slatko, Ljuto, Kiselo - Magazin

Slatko, Ljuto, Kiselo (originale)

Ne rode u sto godina
oci na koje padam ja
na koje nakaci se sva nevolja
iz tvojih ruku prognana
od tvojih usta izdana
morat cu tako dalje sva ranjena
Sada pogledaj me, znam te
sad smo sami ja i Dante
i ova komedija sto smo bili mi
Ref.
2x
Bilo je to slatko, ljuto, kiselo
sto se s tobom desilo
s tobom desilo
bilo je to vrijeme kad se voljelo
al’od svega malo je
malo, malo ostalo
Zasto ustvari ides ti
kad smo se lijepo smjestili
u ovo malo par kvadrata ljubavi
radis li to iz objesti
il’mislis svijet ce propasti
ako se sa mnom previse vezes ti

Slatko, Ljuto, Kiselo (traduzione)

Non partoriscono tra cento anni
occhi su cui cado
su cui sono collegati tutti i problemi
dalle tue mani bandito
dalla tua bocca tradita
Dovrò andare avanti così, tutto ferito
Ora guardami, ti conosco
ora siamo solo io e Dante
e questa commedia che eravamo noi
Rif.
2x
Era dolce, piccante, aspro
cosa ti è successo
ti è successo
era un periodo in cui ci amavamo
ma c'è poco di tutto
poco, poco a sinistra
Perché stai andando davvero?
quando eravamo ben sistemati
in questa piccola coppia di quadrati dell'amore
lo fai per i postumi di una sbornia
e pensi che il mondo finirà
se ti affezioni troppo a me