Traduzione del testo della canzone Another Burning - Magellan

Another Burning (originale)

Back in '61 to '65, their indifferences
Could never hide the buried hopes
Of peace/that rest beneath them wearing
Grey or blue
Did the burning of white mansions still
The fire inside their hearts to kill
Each other?
The memories that lie where ash remains
They marched all the fathers and sons
To a slaughter/
Then the widows and daughters knew
That no one would march back home
Can you feel it?
Don’t deny that it comes from
Deep within your soul
Can you feel it?
Don’t you see that this
Is something we can do together?
The intolerance bred ignorance and prejudice
But they possessed destructive powers
Making it too real for them to see
That their strength was an illusion
Fueled by dreams of glory writing
Their own story
Knowing that no man should be
Enslaved
Though it’s hard to build on dreams again
We must fight the demon if
We’re going to win
One more chance to live again — to prosper the
Open land that God gave them.
One more
Chance to live a new way — they sacrificed
Everything — they threw it away
Hate must never claim the lives of our heroes
Again.
Never can we allow another burning…

Another Burning (traduzione)

Dal '61 al '65, le loro indifferenze
Non potrei mai nascondere le speranze sepolte
Di pace/che riposano sotto di loro indossando
Grigio o blu
L'incendio di ville bianche ha ancora
Il fuoco dentro i loro cuori da uccidere
L'un l'altro?
I ricordi che giacciono dove rimane la cenere
Hanno marciato tutti i padri e figli
A un macellazione/
Allora le vedove e le figlie seppero
Che nessuno sarebbe tornato a casa
Puoi sentirlo?
Non negare che provenga da
Nel profondo della tua anima
Puoi sentirlo?
Non lo vedi questo
È qualcosa che possiamo fare insieme?
L'intolleranza generava ignoranza e pregiudizio
Ma possedevano poteri distruttivi
Rendendolo troppo reale per loro da vedere
Che la loro forza fosse un'illusione
Alimentato da sogni di scrittura di gloria
La loro storia
Sapendo che nessun uomo dovrebbe esserlo
Schiavo
Anche se è difficile costruire di nuovo sui sogni
Dobbiamo combattere il demone se
Vinceremo
Un'altra possibilità per vivere di nuovo - per prosperare il
Aprire la terra che Dio ha dato loro.
Un altro
Possibilità di vivere in un modo nuovo: si sono sacrificati
Tutto, l'hanno buttato via
L'odio non deve mai reclamare la vita dei nostri eroi
Ancora.
Non potremo mai permettere un altro incendio...