Traduzione del testo della canzone Magna Carta - Magellan

Magna Carta (originale)

John The King of England
Duke of Normandy (Count of Aquitaine)
Spoke to all his subjects
Declaring freedom and reform in this present charter…
III.
Status Quo
In the first place it is our will
Before we quarrel there are rights to instill
Upon our heirs, confirmed with grace
The English Church shall stand in faith
If any earl or baron dies
And owes us relief we will rectify
Our binding words to the sons under age:
«We'll hold it in trust — your inheritance is saved.»
The guardian of the land will now answer to us
Assignable for husbandry and wardship
The Treaty of The Magna Carta will ensure this
IV.
Reform
City of London have all your liberties
Free customs and furthermore;
petition counsel
That no assessment shall reach into the pockets
Of the common man
We respect the rights of the common man
We must respect the rights of the common man…
No witch hunt executions to be held in the shadows
No trivial crimes shall condemn one to the gallows
All evil customs, warrens, sheriffs, shall be abolished
All hostages will be released
In the the final hours of this decadence we must defeat
'Cause it’s not too late for the future
Stand back — look around
It’s a time for peace not a time for war or for judgement
Summon all, listen to my order!
This fifteenth day of June in Runnymeade
All must coincide as The Magna Carta is ratified…
V. Restoration
Should a man transgress this charter
We’ll judge in fairness with law and order
Time for the kingdom to be granted all these things
Wishing betterment for allies, with security
Liberty of conscience is finally restored as The
Magna Carta is moving forward in this restoration
From such a young man his great awakenings has
Saved our homeland…
In a modern world we still must fight to learn the
Lessons that prolong our plight
The history of those before should help us now but
We choose to ignore
Explore the new ground — discovery
We know the answers but no one sees
We are so close but we stand so far
From the restoration — the nearest star
The Hour of Restoration is now upon us
We measure the time all history to the present The
Magna Carta
Trust of the ancient living
City of London have all your liberties, free customs
And furthermore
Petition counsel that no assessment shall reach into
The pockets of the common man
We restored the rights of the common man
We have restored the rights of the common man…

Magna Carta (traduzione)

John Il re d'Inghilterra
Duca di Normandia (conte d'Aquitania)
Ha parlato con tutti i suoi sudditi
Dichiarando la libertà e la riforma in questa carta attuale...
III.
Status quo
In primo luogo, è la nostra volontà
Prima di litigare ci sono i diritti da instillare
Sui nostri eredi, confermati con grazia
La Chiesa inglese resterà in fede
Se muore un conte o un barone
E ci deve sollievo che rettificheremo
Le nostre parole vincolanti per i figli minorenni:
«Lo terremo in fiducia : la tua eredità è salvata.»
Il guardiano della terra ora ci risponderà
Assegnabile per allevamento e tutela
Il Trattato della Magna Carta garantirà questo
IV.
Riforma
City of London ha tutte le tue libertà
Dogana libera e inoltre;
avvocato di petizione
Che nessuna valutazione possa raggiungere le tasche
Dell'uomo comune
Rispettiamo i diritti dell'uomo comune
Dobbiamo rispettare i diritti dell'uomo comune...
Nessuna esecuzione di caccia alle streghe da tenere nell'ombra
Nessun delitto banale condannerà alla forca
Tutte le usanze malvagie, le tane, gli sceriffi saranno abolite
Tutti gli ostaggi verranno rilasciati
Nelle ultime ore di questa decadenza dobbiamo sconfiggere
Perché non è troppo tardi per il futuro
Stai indietro - guardati intorno
È un momento di pace, non un tempo di guerra o di giudizio
Evoca tutto, ascolta il mio ordine!
Questo quindicesimo giorno di giugno a Runnymeade
Tutto deve coincidere quando la Magna Carta viene ratificata...
V. Restauro
Un uomo dovrebbe trasgredire questa carta
Giudicheremo in equità con la legge e l'ordine
È tempo che tutte queste cose siano concesse al regno
Augurando miglioramento per gli alleati, con sicurezza
La libertà di coscienza è finalmente ripristinata come The
La Magna Carta sta andando avanti in questo restauro
Da un tale giovane ha avuto i suoi grandi risvegli
Abbiamo salvato la nostra patria...
In un mondo moderno dobbiamo ancora lottare per imparare il
Lezioni che prolungano la nostra situazione
La storia di quelli prima dovrebbe aiutarci ora, ma
Scegliamo di ignorare
Esplora il nuovo terreno: la scoperta
Conosciamo le risposte ma nessuno le vede
Siamo così vicini ma siamo così lontani
Dal restauro: la stella più vicina
L'Ora della Restaurazione è alle porte
Misuriamo il tempo di tutta la storia fino al presente The
Magna Carta
Fiducia degli antichi viventi
City of London ha tutte le tue libertà, dogana gratuita
E inoltre
Avvocato per le petizioni a cui nessuna valutazione deve giungere
Le tasche dell'uomo comune
Abbiamo ripristinato i diritti dell'uomo comune
Abbiamo ripristinato i diritti dell'uomo comune...