Traduzione del testo della canzone Crucible - Magellan

Crucible (originale)

We’re living proof of these uncertain times
Lost all our money and we’ve done our time
I’ve got no answers-only questions now
No point in starting over
Does no good anyhow
I’m not a critic and I’m not a friend
Coming to terms or coming to an end?
Another test of wills could bring us down
I sense a confrontation in the way we sound
I hate to say I told you so-
Before you never listened to a word
But you remembered everything went wrong
So well… so well
Now I can’t leave and I can’t stay
But I regret our moments everyday — don’t you?
I heard you say this once before:
«You are my crucible»
Now don’t be angry at the world — it’s you
That comes between us and I know you know it too
We’re living proof of these uncertain lines
No point in going back
We tried — we had enough time…

Crucible (traduzione)

Siamo la prova vivente di questi tempi incerti
Abbiamo perso tutti i nostri soldi e abbiamo fatto il nostro tempo
Non ho domande solo risposte ora
Non ha senso ricominciare da capo
Non va bene comunque
Non sono un critico e non sono un amico
Stai arrivando a termine o verso la fine?
Un altro test di volontà potrebbe farci cadere
Percepisco un confronto nel modo in cui suoniamo
Odio dire che te l'avevo detto-
Prima non hai mai ascoltato una parola
Ma ti sei ricordato che tutto è andato storto
Così bene... così bene
Ora non posso andarmene e non posso restare
Ma mi rammarico dei nostri momenti ogni giorno, vero?
Ti ho già sentito dire questo una volta:
«Sei il mio crogiolo»
Ora non essere arrabbiato con il mondo: sei tu
Questo si frappone tra noi e so lo sai anche tu
Siamo la prova vivente di queste linee incerte
Non ha senso tornare indietro
Abbiamo provato - abbiamo abbastanza tempo...