Traduzione del testo della canzone Breaking These Circles - Magellan

Breaking These Circles (originale)

When your mind stays awake and your body cries for sleep
Disillusioned from the pain you’re in way too deep
As the chains bind your soul and the sweat takes its toll
Don’t submit to addiction — can’t escape the whole world
You’re just looking for something — you can’t find it in a bottle
You accelerate to the limit — Three more hits and the throttle
Will take you to the grave — to an early demise — don’t
Expect any mercy
If you live in disguise
Preaching again to the multitudes end.
Make a promise to
Stop now 'cause
I can’t even look in the mirror/A freak, a cruel lie/I've
Been fooling myself
In the images that I’ve justified
Breaking these circles surrounding me there’s a great
White light at the
End/my life is worth living again and again-
Now I believe in the knowledge and now I’m in the light
Breaking these circles — don’t repeat all our darkest
Nightmares
The universal man/still in the same place his sin of
Addiction began…

Breaking These Circles (traduzione)

Quando la tua mente rimane sveglia e il tuo corpo piange per dormire
Disilluso dal dolore che sei troppo profondo
Mentre le catene legano la tua anima e il sudore prende il suo pedaggio
Non sottometterti alla dipendenza - non puoi sfuggire al mondo intero
Stai solo cercando qualcosa, non riesci a trovarlo in una bottiglia
Accelera fino al limite: altri tre colpi e l'acceleratore
Ti porterà nella tomba, a una morte prematura, non farlo
Aspettati pietà
Se vivi sotto mentite spoglie
La predicazione di nuovo alle moltitudini finisce.
Fai una promessa a
Fermati ora perché
Non riesco nemmeno a guardarmi allo specchio/Un mostro, una bugia crudele/L'ho fatto
Mi sto prendendo in giro
Nelle immagini che ho giustificato
Rompere questi cerchi che mi circondano c'è un grande
Luce bianca al
Fine/la mia vita vale la pena di essere vissuta ancora e ancora-
Ora credo nella conoscenza e ora sono nella luce
Rompere questi cerchi - non ripetere tutti i nostri più oscuri
Incubi
L'uomo universale/sempre nello stesso posto del suo peccato
La dipendenza è iniziata...