Traduzione del testo della canzone Union Jack - Magellan

Union Jack (originale)

Magic land so far away — was
It worth the voyage in these days?
The lives of soldiers thrown away
In medieval claims to yesterday…
Off the starboard bow/in the
Heat of the night/we visualize
Apocalypse in the fire fight
The parliament says «it's necessary»
But Birmingham calls you home/
The neighborhood, the family, the
Mind begins to roam
Ocean currents flowing/taking
Vessels to a war/whether right
Or wrong it’s a moot point/as we
Hit the shore/a former king’s
Residence/in the district of the
North/the crown of England is risking
All for sovereignty at Stanley Port
The Mission.
The Mission.
Don’t Forget
The Mission
But there’s no way out/I don’t want
To stand here and fight anymore/
Please — couldn’t we find a better way
I just saw somebody die
Waving the flag as he fell to the ground —
While the locals rejoiced in liberation
So take those ice cold islands back —
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/in royal
Fashion the colonies, the land swept up
In the naval destruction out at sea
No wire to the U.K. — no moral
Ground can prepare us to die at
Falkland Sound.*
So take those ice cold islands back
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/when will
We learn to cease the fire/my friends
In modern times — we need a better way
Because this place belongs to all of us
Responsibility lies within each of us
The revenge we seek will not conquer us…
Listen
This place belongs to all of us
Responsibility lies within each of us
One earth, one mind can save us
My friends the end is near us

(traduzione)

Terra magica così lontana - era
Vale la pena viaggiare in questi giorni?
Le vite dei soldati gettate via
Nelle affermazioni medievali di ieri...
Fuori dalla prua di dritta/nella
Calore della notte/visualizziamo
Apocalisse nello scontro a fuoco
Il parlamento dice «è necessario»
Ma Birmingham ti chiama a casa/
Il quartiere, la famiglia, il
La mente inizia a vagare
Correnti oceaniche che scorrono/prendono
Navi per una guerra/se giusto
O sbagliato è un punto controverso/come noi
Colpisci la riva/di un ex re
Residenza/nel quartiere del
Il nord/la corona dell'Inghilterra sta rischiando
Tutto per la sovranità a Stanley Port
La missione.
La missione.
Non dimenticare
La missione
Ma non c'è via d'uscita/non voglio
Per stare qui e combattere ancora/
Per favore, non potremmo trovare un modo migliore
Ho appena visto qualcuno morire
Sventolando la bandiera mentre cadeva a terra —
Mentre la gente del posto si rallegrava della liberazione
Quindi riporta quelle isole ghiacciate —
Onnipotente Union Jack/mille
Le vittorie saranno dietro di te/in reale
Modella le colonie, la terra spazzata
Nella distruzione navale in mare aperto
Nessun cablaggio con il Regno Unito — niente morale
La terra può prepararci a morire
Suono delle Falkland.*
Quindi riporta quelle isole ghiacciate
Onnipotente Union Jack/mille
Le vittorie saranno dietro di te/quando lo saranno
Impariamo a cessare il fuoco/amici miei
Nei tempi moderni, abbiamo bisogno di un modo migliore
Perché questo posto appartiene a tutti noi
La responsabilità è in ognuno di noi
La vendetta che cerchiamo non ci conquisterà...
Ascolta
Questo posto appartiene a tutti noi
La responsabilità è in ognuno di noi
Una terra, una mente può salvarci
Amici miei, la fine è vicina a noi