Traduzione del testo della canzone Preaching the Converted - Magellan

Preaching the Converted (originale)

I hear you laughing loudly
But I’m not laughing with you
Well you may be joking first
But I’ll be the one who has the last laugh
You call yourself «progressive»
I say it’s all regressive
You think you can stand in judgment
So listen here and I’ll remind you
Preaching the converted 'cause it’s all you know
Music’s dead because it’s all about the money now
And you don’t even know who you are anymore
«Put it out somehow» —
And the business man laughs all the way to the bank
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And you don’t even know who owns you anymore
«put it out somehow» — «put it out somehow»
And the business man laughs all the way to the bank
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
Can you take it?
In our test of wills you got us for a song
Music’s dead you sold us out for much too long
Preaching the converted…
I’ve given you all I have
But you say I must find more
«I've got to dig deeper-I've got to see
All the way within my soul»
You may call it inspiration
But I’d call it desperation
We’re wasting our moments for now
Reliving the past — again and again
A game of tin soldiers is all that we’re playing here
But nobody wins
Well it doesn’t mean anything
'cause it isn’t all your saying now
But I hope I’m invited for the ride
Just in case we end our test of wills
Yes I’ve seen much stranger things in my
Days…
Preaching still…
Preaching the converted in our test of
Wills…

(traduzione)

Ti sento ridere ad alta voce
Ma non sto ridendo con te
Beh, potresti prima scherzare
Ma sarò quello che avrà l'ultima risata
Ti definisci «progressista»
Dico che è tutto regressivo
Pensi di poter stare in giudizio
Quindi ascolta qui e te lo ricorderò
Predicare i convertiti perché è tutto ciò che sai
La musica è morta perché ora è tutta una questione di soldi
E non sai nemmeno più chi sei
«Mettilo fuori in qualche modo» —
E l'uomo d'affari ride fino alla banca
E conta velocemente e ride
Difficile.ridere forte
E conta velocemente e ride
Difficile.ridere forte
E non sai nemmeno più chi ti possiede
«spengilo in qualche modo» — «spegnilo in qualche modo»
E l'uomo d'affari ride fino alla banca
E conta velocemente e ride
Difficile.ridere forte
E conta velocemente e ride
Difficile.ridere forte
Puoi prenderlo?
Nel nostro test di volontà ci hai preso per una canzone
La musica è morta, ci hai esaurito per troppo tempo
Predicare i convertiti...
Ti ho dato tutto quello che ho
Ma dici che devo trovare di più
«Devo scavare più a fondo, devo vedere
Fino in fondo nella mia anima»
Potresti chiamarla ispirazione
Ma la chiamerei disperazione
Stiamo sprecando i nostri momenti per ora
Rivivere il passato, ancora e ancora
Un gioco di soldatini di latta è tutto ciò a cui stiamo giocando qui
Ma nessuno vince
Beh, non significa nulla
perché non è tutto quello che dici ora
Ma spero di essere invitato per il viaggio
Nel caso in cui terminiamo il nostro test di volontà
Sì, ho visto cose molto più strane nel mio
giorni...
Predicando ancora...
Predicare i convertiti nel nostro test di
testamenti...