Traduzione del testo della canzone Walk Fast, Look Worried - Magellan

Walk Fast, Look Worried (originale)

Fear in a young one with innocence
A crisis I must resolve to handle with
Competence
He wants to know if he will be «taken» too
He worried — he asked me point blank
«Will I ever be as old as you?»
He just afraid at a young age
Don’t want to leave you at a young age
Son I am sorry that things are not always
The way they appear
And don’t you think about it anymore today
We’ve got plenty of time-so just for now
Please-
Keep me in sight — do as I say son
Please remember I can’t always be there
So walk fast, look worried
How did he think of such a question?
I’m sorry I have to be the one
That changes his perception
Wish we could keep things just like
We had before — an illusion
The point is our survival is the only thing
We’re living for
I’m just afraid at a young age
Want to say the right words at a young age…
Son I am sorry that things are not always
The way they appear
And don’t you think about it anymore today
We’ve got plenty of time-so just for now
Please-
Keep me in sight — Do as I say son
Please remember I can’t always be there
So walk fast, look worried (x2)
Walk fast, look worried…(x4)
Sorry son, but I’ve just begun
Don’t mean to break up all the fun
Walk fast, look worried
So disengage while your at the age
That you really don’t care
Walk a line, keep it true
'cause there’s more to life than I’ve told you
They’ll take your money — take your pride
Gonna sell you on the dark side…
Walk fast, look worried

(traduzione)

Paura in un giovane con innocenza
Una crisi che devo risolvere per affrontare
Competenza
Vuole sapere se anche lui sarà «preso».
Si preoccupava, me lo ha chiesto a bruciapelo
«Sarò mai vecchio come te?»
Ha solo paura in giovane età
Non voglio lasciarti in giovane età
Figlio, mi dispiace che le cose non siano sempre
Il modo in cui appaiono
E non pensarci più oggi
Abbiamo un sacco di tempo, quindi solo per ora
Per favore-
Tienimi d'occhio, fai come ti dico figlio
Ricorda che non posso essere sempre lì
Quindi cammina veloce, sembri preoccupato
Come ha pensato a una domanda del genere?
Mi dispiace che devo essere quello giusto
Questo cambia la sua percezione
Vorrei che potessimo mantenere le cose proprio come
Avevamo prima un'illusione
Il punto è che la nostra sopravvivenza è l'unica cosa
Stiamo vivendo per
Ho solo paura in giovane età
Vuoi dire le parole giuste in giovane età...
Figlio, mi dispiace che le cose non siano sempre
Il modo in cui appaiono
E non pensarci più oggi
Abbiamo un sacco di tempo, quindi solo per ora
Per favore-
Tienimi d'occhio: fai come dico figliolo
Ricorda che non posso essere sempre lì
Quindi cammina veloce, sembra preoccupato (x2)
Cammina veloce, sembra preoccupato... (x4)
Scusa figliolo, ma ho appena iniziato
Non intendo interrompere tutto il divertimento
Cammina veloce, sembra preoccupato
Quindi disimpegnati mentre hai l'età
Che davvero non ti interessa
Percorri una linea, mantienila vera
perché c'è di più nella vita di quanto ti ho detto
Prenderanno i tuoi soldi: prenditi il ​​tuo orgoglio
Ti venderò sul lato oscuro...
Cammina veloce, sembra preoccupato