Traduzione del testo della canzone Waterfront Weirdos - Magellan

Waterfront Weirdos (originale)

We are the misfits with a broken horizon
Like Keats or Hemingway, survive with poets defiance
Christmas at the Martinique grieving for a home
Three generations tough it out on the big street all alone…
Rank of the privileged on the evening commute
Don’t want to be bothered, don’t want to be used
Booming in suburbia, shuttle’s on the way
A beggar asks for money.
It’s a dollar you don’t want to pay-
To the Waterfront Weirdos
For the Waterfront Weirdos
Who are the Waterfront Weirdos?
Many live on the edge, keep them out of sight out of mind
In our midst a disgrace-answers are elusive yet we find
It’s so damn hard to conceive 'till it looks you straight in the eye
Just take a walk on West 32nd Street or pick up a New York Times
And believe it…
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be
Homeless and one of the outcast-Waterfront Weirdos
Who are the Waterfront Weirdos?
Many live on the edge, keep them out of sight out of mind
In our midst a disgrace-answers are elusive then we find
Powerless is a child in the wake of hunger at night
Giving up-giving in
Can’t we hear their screaming from within???
My life spent standing here in the back of a line
I’m living for the moment-yes, I’m living by the hour
In a game of survival
In a mood of resignation I’m not the man I am-
Meal ticket, waiting for a handout
Things will change and somehow I’ll get out
I keep telling myself it won’t last forever
Adversity closing in, my sanity lapses, I’ll rise again
Resisting the end
Only 22 as my apprehension seques into an IMPENDING ASCENSION
I could not fake this for long
How long am I supposed to take it lying down?
I will not take this lying down!
Many live on the edge
Keep them out of sight out of mind
In the end it is us
Picking up the pieces that we find
On the path of least resistance evidence is loud and clear
When will we wake up?
Failures are mounting as the underclass grows
Every year and believe that-
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be homeless
And one of the Waterfront Weirdos
It’s so damn hard to believe 'till it looks you straight in the eye
Shake the hands of losers lost on Broadway who remember a
Nostalgic time and believe that-
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be homeless
And one of the outcast-Waterfront Weirdos

(traduzione)

Siamo i disadattati con un orizzonte spezzato
Come Keats o Hemingway, sopravvivi con la sfida dei poeti
Natale in Martinica in lutto per una casa
Tre generazioni se la sono cavata sulla grande strada da soli...
Classifica dei privilegiati durante i pendolari serali
Non voglio essere disturbato, non voglio essere usato
In pieno boom in suburbia, la navetta è in arrivo
Un mendicante chiede soldi.
È un dollaro che non vuoi pagare-
A le stranezze del lungomare
Per le stranezze del lungomare
Chi sono i Waterfront Weirdos?
Molti vivono al limite, tienili fuori dalla vista e lontano dalla mente
In mezzo a noi, le risposte sono sfuggenti eppure le troviamo
È così dannatamente difficile da concepire finché non ti guarda dritto negli occhi
Basta fare una passeggiata sulla West 32nd Street o prendere un New York Times
E credeteci...
Su in una torre d'avorio è difficile da vedere, difficile da sentire, difficile da essere
Senzatetto e uno degli emarginati di Waterfront Weirdos
Chi sono i Waterfront Weirdos?
Molti vivono al limite, tienili fuori dalla vista e lontano dalla mente
In mezzo a noi, le risposte in disgrazia sono sfuggenti, quindi le troviamo
Powerless è un bambino sulla scia della fame notturna
Rinunciare a cedere
Non possiamo sentire le loro urla dall'interno???
La mia vita trascorsa in piedi qui in fondo a una linea
Vivo per il momento, sì, sto vivendo a ore
In un gioco di sopravvivenza
In uno stato d'animo di rassegnazione, non sono l'uomo che sono...
Buono pasto, in attesa di un dispense
Le cose cambieranno e in qualche modo uscirò
Continuo a ripetermi che non durerà per sempre
Le avversità si avvicinano, la mia sanità mentale cade, mi rialzerò
Resistere alla fine
Solo 22 mentre la mia apprensione sfocia in un'ASCENSIONE IMMINENTE
Non potrei fingere a lungo
Per quanto tempo dovrei prenderlo sdraiato?
Non lo prenderò sdraiato!
Molti vivono al limite
Tienili fuori dalla vista e lontano dalla mente
Alla fine siamo noi
Raccogliendo i pezzi che troviamo
Sul percorso della minor resistenza, le prove sono forti e chiare
Quando ci sveglieremo?
I fallimenti stanno aumentando man mano che il sottoproletariato cresce
Ogni anno e credi che-
Su in una torre d'avorio è difficile vedere, di sentire, difficile essere senzatetto
E uno dei Waterfront Weirdos
È così dannatamente difficile da credere finché non ti sembra dritto negli occhi
Stringere la mano ai perdenti persi a Broadway che ricordano a
Tempo nostalgico e credi che-
Su in una torre d'avorio è difficile vedere, di sentire, difficile essere senzatetto
E uno degli emarginati di Waterfront Weirdos