Traduzione del testo della canzone Goodbye Monday - Maggie Rose

Goodbye Monday (originale)

Woke up late today, I knew
There’s be hell to pay, I
Threw something on and hit the door
Looks like all work, no play
Same thing everyday
Sometimes I wonder who I’m working for
And then I think
Goodbye Monday
Weekend’s coming fast
Oh oh
Glad we made it
Time to raise your glass
So clap your hands with me
If you got a drink then stomp your feet
Cause now we’re gonna burn this mother down, yeah
Too many days since I been home
Had to leave my baby all alone
Can someone tell me where I am today?
Bus broke down on a county road
Am I ever gonna get to the show?
Sometimes I wonder how much I can take
Goodbye Monday
Weekend’s coming fast
Oh oh
Glad we made it
Time to raise your glass
So clap your hands with me
If you got a drink then stomp your feet
Cause now we’re gonna burn this mother down
So clap your hands with me
If you got a drink then stomp your feet
Cause now we’re gonna burn this mother down, yeah yeah
Gonna burn this down
Burn it down
Yeah yeah
Gonna burn it down
Burn it down

Goodbye Monday (traduzione)

Mi sono svegliato tardi oggi, lo sapevo
C'è un inferno da pagare, io
Lancia qualcosa addosso e colpisci la porta
Sembra che tutto funzioni, niente gioco
Stessa cosa tutti i giorni
A volte mi chiedo per chi lavoro
E poi penso
Arrivederci lunedì
Il fine settimana sta arrivando velocemente
Oh, oh
Sono contento che ce l'abbiamo fatta
È ora di alzare il bicchiere
Quindi batti le mani con me
Se hai bevuto, batti i piedi
Perché ora bruceremo questa madre, sì
Troppi giorni da quando sono stato a casa
Ho dovuto lasciare il mio bambino tutto solo
Qualcuno può dirmi dove sono oggi?
L'autobus si è rotto su una strada di campagna
Andrò mai allo spettacolo?
A volte mi chiedo quanto posso prendere
Arrivederci lunedì
Il fine settimana sta arrivando velocemente
Oh, oh
Sono contento che ce l'abbiamo fatta
È ora di alzare il bicchiere
Quindi batti le mani con me
Se hai bevuto, batti i piedi
Perché ora bruceremo questa madre
Quindi batti le mani con me
Se hai bevuto, batti i piedi
Perché ora bruceremo questa madre, sì sì
Lo brucerò
Brucialo
Yeah Yeah
Lo brucerò
Brucialo