Traduzione del testo della canzone Hollywood - Maggie Rose

Hollywood (originale)

Small town, southern California
Pretty people but I gotta warn ya
They’re country as it gets
Divorce — everybody’s cheatin'
Rehab — everybody’s drinkin'
Welcome to the Wild Wild West
They call it Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
Tiny dogs and little bitty purses
Cosmos — everybody nurses
They get as trashed as we do, oh oh
Four kids, different baby daddy
Just hum, caught him with a fatty
That goes down in our town too
They call it Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
Yeah, it’s backwoods all the way to Hollywood
It’s one big reality show
Oh yeah, it’s back to the W-O-O-D-S
All the same, no matter how you dress
What you drive or who you know
We’re all stars in this Springer show
There’s silicone and breastaline
Blowing up and getting thin
That’s what you get when you set foot in
Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
It’s backwoods all the way to Hollywood
It’s one big reality show
Oh yeah, it’s back to the W-O-O-D-S
We’re all the same, no matter how you dress
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song

(traduzione)

Piccola città, nel sud della California
Persone carine ma devo avvisarti
Sono il paese come si viene
Divorzio: tutti barano
Rehab — bevono tutti
Benvenuto nel selvaggio selvaggio West
Lo chiamano Hollywood
Non è lontano da Dollywood
Solo piccole città con un nome diverso
Disfunzioni, disfunzioni
Indipendentemente dallo stato da cui vieni
Potrebbe anche essere la stessa cosa
Se dicessimo le nostre vite attraverso la musica
Da qui e ora
E tutti hanno cantato insieme
Canteremmo una canzone country, oh, una canzone country
Canteremmo una canzone country
Cani minuscoli e borsellini
Cosmos: tutti allattano
Vengono spazzati via come noi, oh oh
Quattro bambini, papà bambino diverso
Basta canticchiare, beccato con un grasso
Questo vale anche nella nostra città
Lo chiamano Hollywood
Non è lontano da Dollywood
Solo piccole città con un nome diverso
Disfunzioni, disfunzioni
Indipendentemente dallo stato da cui vieni
Potrebbe anche essere la stessa cosa
Se dicessimo le nostre vite attraverso la musica
Da qui e ora
E tutti hanno cantato insieme
Canteremmo una canzone country, oh, una canzone country
Canteremmo una canzone country
Sì, ci sono boschi fino a Hollywood
È un grande reality show
Oh sì, è tornato il W-O-O-D-S
Lo stesso, non importa come ti vesti
Cosa guidi o chi conosci
Siamo tutti protagonisti in questo spettacolo di Springer
C'è silicone e pettorale
Esplodere e dimagrire
Questo è ciò che ottieni quando metti piede
Hollywood
Non è lontano da Dollywood
Solo piccole città con un nome diverso
Disfunzioni, disfunzioni
Indipendentemente dallo stato da cui vieni
Potrebbe anche essere la stessa cosa
Se dicessimo le nostre vite attraverso la musica
Da qui e ora
E tutti hanno cantato insieme
Canteremmo una canzone country, oh, una canzone country
Canteremmo una canzone country
Sono boschi nascosti fino a Hollywood
È un grande reality show
Oh sì, è tornato il W-O-O-D-S
Siamo tutti uguali, indipendentemente da come ti vesti
Canteremmo una canzone country, oh, una canzone country
Canteremmo una canzone country