Traduzione del testo della canzone I Know Better Now - Maggie Rose

I Know Better Now (originale)

I guess I finally got it right
You called me up on a moonless night
You used to know when I was almost gone
It always starts with one mistake and
Picking up was all it take
But this time you had me waiting too long
Cause I’m lonely
But baby that’s just heartbreak
And it ain’t gonna kill me
As long as I don’t let you back for one last round
There’s places
Only you can take me
I used to think you’ll save me
No, I know better now
If you’d have called the other day
Well this could have gone the other way
And I’d be somewhere up against your skin
But Heaven sent a little grace
And I woke up in a different place
And I ain’t goin' back where I’ve been
Cause I’m lonely
But baby that’s just heartbreak
And it ain’t gonna kill me
As long as I don’t let you back for one last round
There’s places
Only you can take me
I used to think you’ll save me
But no, I know better now
I could pull you close
I could breathe you in
Say that it’s the last time
Again…
Cause I’m lonely
But baby that’s just heartbreak
And it ain’t gonna kill me
As long as I don’t let you back for one last round
There’s places
Only you can take me
I used to think you’ll save me
No, I know better now
(I know better…)
I know better, I know better now
(I know better…)
I know better now

I Know Better Now (traduzione)

Immagino di aver finalmente capito bene
Mi hai chiamato in una notte senza luna
Sapevi quando ero quasi andato
Inizia sempre con un errore e
Il ritiro è stato tutto ciò che è servito
Ma questa volta mi hai fatto aspettare troppo a lungo
Perché sono solo
Ma piccola è solo un crepacuore
E non mi ucciderà
A patto che non ti lasci tornare per l'ultimo round
Ci sono posti
Solo tu puoi prendermi
Pensavo che mi salverai
No, ora lo so meglio
Se avresti chiamato l'altro giorno
Bene, questo potrebbe essere andato dall'altra parte
E sarei da qualche parte contro la tua pelle
Ma il Cielo ha mandato una piccola grazia
E mi sono svegliato in un posto diverso
E non tornerò dove sono stato
Perché sono solo
Ma piccola è solo un crepacuore
E non mi ucciderà
A patto che non ti lasci tornare per l'ultimo round
Ci sono posti
Solo tu puoi prendermi
Pensavo che mi salverai
Ma no, ora lo so meglio
Potrei avvicinarti
Potrei respirarti
Dì che è l'ultima volta
Ancora…
Perché sono solo
Ma piccola è solo un crepacuore
E non mi ucciderà
A patto che non ti lasci tornare per l'ultimo round
Ci sono posti
Solo tu puoi prendermi
Pensavo che mi salverai
No, ora lo so meglio
(Io lo so meglio…)
Conosco meglio, lo so meglio ora
(Io lo so meglio…)
Adesso lo so meglio