Traduzione del testo della canzone I Won't - Maggie Rose

I Won't (originale)

Well we tore it up in
Now we’re roaming around in the bed
I guess we’ll take what we can get
I guess we’ll take what we can get
No more little suicides
No more hot bloody goodbyes
I’ve cried all the tears to cry
But yeah, I’m still doing fine
When you’re calling out my name, I
I won’t come running, running
And if you think I’m gonna change
I won’t
I won’t
And if you turn your back on me
I’ll steal you honey, honey
Try all you can to make me leave
I won’t
I won’t
Well we just coexist
It took the last of my oxygen
And baby that’s no way to live
No baby, that’s no way to live
No more little suicides
No more hot bloody goodbyes
I’ve cried all the tears to cry
But yeah, I’m still doing fine
I can see your empty stare
I can see you pretend to care
And if you smashed open my mind
You’d see I’m dead inside
Won’t you help me come alive
When you’re calling out my name, I
I won’t come running, running
And if you think I’m gonna change
I won’t
I won’t
And if you turn your back on me
I’ll steal you honey, honey
Try all you can to make me leave
I won’t
I won’t
Yeah, yeah, yeah, yeah…
I won’t
I won’t
I won’t
I won’t

(traduzione)

Bene, l'abbiamo strappato
Ora stiamo girovagando nel letto
Immagino che prenderemo quello che possiamo ottenere
Immagino che prenderemo quello che possiamo ottenere
Niente più piccoli suicidi
Niente più caldi addii sanguinanti
Ho pianto tutte le lacrime per piangere
Ma sì, sto ancora bene
Quando chiami il mio nome, io
Non verrò correndo, correndo
E se pensi che cambierò
Non lo farò
Non lo farò
E se mi dai le spalle
Ti ruberò tesoro, tesoro
Fai tutto il possibile per farmi andare
Non lo farò
Non lo farò
Bene, coesistiamo e basta
Mi ci è voluto l'ultimo del mio ossigeno
E tesoro, questo non è un modo di vivere
No baby, non è un modo di vivere
Niente più piccoli suicidi
Niente più caldi addii sanguinanti
Ho pianto tutte le lacrime per piangere
Ma sì, sto ancora bene
Riesco a vedere il tuo sguardo vuoto
Vedo che fingi di interessarti
E se mi hai spaccato la mente
Vedresti che sono morto dentro
Non vuoi aiutarmi a prendere vita?
Quando chiami il mio nome, io
Non verrò correndo, correndo
E se pensi che cambierò
Non lo farò
Non lo farò
E se mi dai le spalle
Ti ruberò tesoro, tesoro
Fai tutto il possibile per farmi andare
Non lo farò
Non lo farò
Sì, sì, sì, sì...
Non lo farò
Non lo farò
Non lo farò
Non lo farò