Traduzione del testo della canzone More Dreams Than Dollars - Maggie Rose

More Dreams Than Dollars (originale)

Counting quarters in the ash tray
Low riding in the fast lane
Dinner’s spinning in the microwave
Turning bills into paper planes
The only thing we got figured out
Is we don’t got it figured out
Just sleeping on a shitty couch, hanging out, making out
We got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
Got my threads at the goodwill
98 needs a refill
Reality is a though pill to swallow without a whiskey chaser
The only thing we got figured out
Is we don’t got it figured out
But we get by with a little love and a good buzz because
We got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
And nothing is free
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich as long as we
Got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich

(traduzione)

Contare i quarti nel posacenere
Guida bassa sulla corsia di sorpasso
La cena gira nel microonde
Trasformare le bollette in aeroplanini di carta
L'unica cosa che abbiamo capito
Non abbiamo capito
Dormire su un divano di merda, uscire, pomiciare
Abbiamo più sogni che dollari
Hai più coraggio che oro
Abbiamo più sudore che lacrime
Più tempo che anni, più anima di uno stereo
Abbiamo più sporco che diamanti
Ma accidenti se non brilliamo
Abbiamo più sogni che dollari
E più domani possiamo spendere per il resto della nostra vita
Ho i miei fili alla buona volontà
98 ha bisogno di una ricarica
La realtà è una pillola da ingoiare senza un cacciatore di whisky
L'unica cosa che abbiamo capito
Non abbiamo capito
Ma te la caviamo con un po' di amore e un buon ronzio perché
Abbiamo più sogni che dollari
Hai più coraggio che oro
Abbiamo più sudore che lacrime
Più tempo che anni, più anima di uno stereo
Abbiamo più sporco che diamanti
Ma accidenti se non brilliamo
Abbiamo più sogni che dollari
E più domani possiamo spendere per il resto della nostra vita
Siamo poser e poeti
Siamo al verde e lo sappiamo
E niente è gratuito
Sembriamo che stiamo sprofondando, ma in realtà siamo ricchi puzzolenti fintanto che siamo noi
Ho più sogni che dollari
Hai più coraggio che oro
Abbiamo più sudore che lacrime
Più tempo che anni, più anima di uno stereo
Abbiamo più sporco che diamanti
Ma accidenti se non brilliamo
Abbiamo più sogni che dollari
E più domani possiamo spendere per il resto della nostra vita
Siamo poser e poeti
Siamo al verde e lo sappiamo
Sembriamo che stiamo affondando, ma in realtà siamo ricchi puzzolenti
Siamo poser e poeti
Siamo al verde e lo sappiamo
Sembriamo che stiamo affondando, ma in realtà siamo ricchi puzzolenti