Traduzione del testo della canzone Put Yourself in My Blues - Maggie Rose

Put Yourself in My Blues (originale)

It don’t make much sense
You and me, we got everything
But you can’t wrap your head around
Gettin' gone from where you’ve been
Well, it ain’t that hard
To see the hole that I’m standin' in
So stop lookin' at you, and start lookin' at me
You’ll see what a wreck I’ve been
So jump in my world
Come take a look through these tears
And just get a glimpse of the heartache
I feel in here
Do some time in this bittersweet hell
That I’m walkin' through
Put yourself in my blues
Put yourself in my blues
See I get to hate you
And I get to unravel now
You know I start breakin' things
Every time I start breakin' down
Oh, so don’t try to kiss me
Cause you know that always works
And baby I swear if we’re gonna go there
Well you’re gonna taste the hurt
So jump in my world
And come take a look through these tears
And just get a glimpse of the heartache
That I feel in here
Do some time in this bittersweet hell
That I’m walkin' through
Put yourself in my blues
Oh, put yourself in my blues
Don’t you miss being here
Don’t you miss being us
No one else gonna love you this much
So jump in my world
And come take a look through these tears
And just get a glimpse of the heartache
That I feel in here, yeah yeah
Do some time in this bittersweet hell
That I’m walkin' through
Put yourself in my blues
Put yourself in my blues
Put yourself in my blues

(traduzione)

Non ha molto senso
Io e te abbiamo tutto
Ma non puoi girare la testa
Andare via da dove sei stato
Beh, non è così difficile
Per vedere il buco in cui mi trovo
Quindi smettila di guardarti e inizia a guardarmi
Vedrai che disastro sono stato
Quindi salta nel mio mondo
Vieni a dare un'occhiata a queste lacrime
E dai un'occhiata al dolore
Mi sento qui dentro
Passa un po' di tempo in questo inferno agrodolce
Che sto camminando
Mettiti nel mio blues
Mettiti nel mio blues
Vedi, posso odiarti
E ora posso svelare
Sai che inizio a rompere le cose
Ogni volta che inizio a crollare
Oh, quindi non provare a baciarmi
Perché sai che funziona sempre
E tesoro, lo giuro se ci andremo
Bene, assaggerai il dolore
Quindi salta nel mio mondo
E vieni a dare un'occhiata a queste lacrime
E dai un'occhiata al dolore
Che mi sento qui dentro
Passa un po' di tempo in questo inferno agrodolce
Che sto camminando
Mettiti nel mio blues
Oh, mettiti nel mio blues
Non ti manca essere qui
Non ti manca essere noi
Nessun altro ti amerà così tanto
Quindi salta nel mio mondo
E vieni a dare un'occhiata a queste lacrime
E dai un'occhiata al dolore
Che mi sento qui dentro, sì sì
Passa un po' di tempo in questo inferno agrodolce
Che sto camminando
Mettiti nel mio blues
Mettiti nel mio blues
Mettiti nel mio blues