Traduzione del testo della canzone All Waters Have The Colour Of Drowning - Magica

All Waters Have The Colour Of Drowning (originale)

Please tell me crimson river
Is there a place where I
Should search your troubled waters
Please don’t lie
It’s been raining for three days
And the waters are now high
I can’t find no crossing
I’m afraid I’ll drown tonight
Wicked river, you don’t care
You just follow your own course
While I weep upon your shore
You show me no remorse
While the spirits that you took are frowning
For me, it seems
All waters have the color of drowning
Evenings when I used to get back
Home again
I’d meet my love in this boat
On your wave
And damned be the moment
When my ring went down below
Then he smiled and said
«I'll get it back for you»
Now I wish that every river
Would just stop its flow
But I fear that this waters
Just won’t let us go
Not now, not tomorrow, not until
We’re all down there below

(traduzione)

Per favore, dimmi fiume cremisi
C'è un posto in cui I
Dovrebbe cercare le tue acque agitate
Per favore, non mentire
Piove da tre giorni
E ora le acque sono alte
Non riesco a trovare nessun incrocio
Ho paura di affogare stanotte
Fiume malvagio, non ti interessa
Devi solo seguire il tuo corso
Mentre piango sulla tua riva
Non mi mostri rimorsi
Mentre gli spiriti che hai preso sono accigliati
Per me, sembra
Tutte le acque hanno il colore dell'annegamento
Le sere in cui tornavo
Di nuovo a casa
Incontrerei il mio amore su questa barca
Sulla tua onda
E maledetto sia il momento
Quando il mio anello è sceso di sotto
Poi sorrise e disse
«Te lo restituisco»
Ora lo auguro a ogni fiume
Fermerebbe semplicemente il suo flusso
Ma temo che questo annaffi
Non lasciarci andare
Non ora, non domani, non prima
Siamo tutti laggiù