Traduzione del testo della canzone Into Silence - Magica

Into Silence (originale)

My head
On a pillow
On a bed
Like lead
Where all has been tried
And everything said
With no feeling inside
And no future ahead
In this god-forsaken land
In my life so second-hand
I am chasing my thoughts out the window
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
From the ashes of the real
To the blazes of my will
Glimpse the unthinkable!
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
Slipping into silence (Soaring on a dream)
Leave all behind
Seeking guidance (Following a beam)
From the Sandman
In defiance (Seeing the unseen)
Of my earthly bind
I’ll fly away
Find my way back home…

Into Silence (traduzione)

La mia testa
Su un cuscino
Su un letto
Come piombo
Dove tutto è stato provato
E tutto detto
Senza sensazione dentro
E nessun futuro davanti
In questa terra dimenticata da Dio
Nella mia vita così di seconda mano
Sto inseguendo i miei pensieri fuori dalla finestra
Sto perdendo l'equilibrio
Di corpo e mente:
Che strana alleanza
Qualche volta…
A questa insipidezza
Sarò finalmente cieco
E vedrò...
Dalle ceneri del reale
Al fuoco della mia volontà
Dai un'occhiata all'impensabile!
Sto perdendo l'equilibrio
Di corpo e mente:
Che strana alleanza
Qualche volta…
A questa insipidezza
Sarò finalmente cieco
E vedrò...
Scivolando nel silenzio (salire su un sogno)
Lascia tutto alle spalle
Ricerca di guida (seguendo una trave)
Dall'uomo di sabbia
In sfida (vedendo l'invisibile)
Del mio legame terreno
Volerò via
Trova la strada di casa...