| Into Silence (originale) | Into Silence (traduzione) |
|---|---|
| My head | La mia testa |
| On a pillow | Su un cuscino |
| On a bed | Su un letto |
| Like lead | Come piombo |
| Where all has been tried | Dove tutto è stato provato |
| And everything said | E tutto detto |
| With no feeling inside | Senza sensazione dentro |
| And no future ahead | E nessun futuro davanti |
| In this god-forsaken land | In questa terra dimenticata da Dio |
| In my life so second-hand | Nella mia vita così di seconda mano |
| I am chasing my thoughts out the window | Sto inseguendo i miei pensieri fuori dalla finestra |
| I am losing balance | Sto perdendo l'equilibrio |
| Of body and mind: | Di corpo e mente: |
| Such a strange alliance | Che strana alleanza |
| Sometimes… | Qualche volta… |
| To this blandness | A questa insipidezza |
| I’ll be finally blind | Sarò finalmente cieco |
| And I will see… | E vedrò... |
| From the ashes of the real | Dalle ceneri del reale |
| To the blazes of my will | Al fuoco della mia volontà |
| Glimpse the unthinkable! | Dai un'occhiata all'impensabile! |
| I am losing balance | Sto perdendo l'equilibrio |
| Of body and mind: | Di corpo e mente: |
| Such a strange alliance | Che strana alleanza |
| Sometimes… | Qualche volta… |
| To this blandness | A questa insipidezza |
| I’ll be finally blind | Sarò finalmente cieco |
| And I will see… | E vedrò... |
| Slipping into silence (Soaring on a dream) | Scivolando nel silenzio (salire su un sogno) |
| Leave all behind | Lascia tutto alle spalle |
| Seeking guidance (Following a beam) | Ricerca di guida (seguendo una trave) |
| From the Sandman | Dall'uomo di sabbia |
| In defiance (Seeing the unseen) | In sfida (vedendo l'invisibile) |
| Of my earthly bind | Del mio legame terreno |
| I’ll fly away | Volerò via |
| Find my way back home… | Trova la strada di casa... |
