Traduzione del testo della canzone No Matter What - Magica

No Matter What (originale)

I’m not the one who sneaks into the night
I’m not the one who’s scared
When things don’t turn out right
I’m not the one who’s ready to resign
At every twist and turn of fate, or the divine
No, I won’t run away
I’ll never surrender, I’ll fight
No, I am here to stay
The fire in me stays alight
No matter what I’ll stand my ground
No matter what I’ll be around
And if the Universe won’t care
Because in the end
I’ll be free
Sometimes it gets so hard
And lights just fade away
Temptation shows it’s claws
And tries to change my way
There are moments where I cry
For justice in this life
A moment without flaws
But all I find is strife
But now, the things we have
They are so precious that I have to find a way
To break through and keep them forever

No Matter What (traduzione)

Non sono io quello che si intrufola nella notte
Non sono io quello che ha paura
Quando le cose non vanno per il verso giusto
Non sono io quello pronto a dimettersi
Ad ogni svolta del destino o del divino
No, non scapperò
Non mi arrenderò mai, combatterò
No, sono qui per restare
Il fuoco dentro di me resta acceso
Non importa cosa resisterò
Non importa cosa sarò in giro
E se all'Universo non importerà
Perché alla fine
Sarò Libera
A volte diventa così difficile
E le luci svaniscono
La tentazione mostra che sono gli artigli
E cerca di cambiare modo
Ci sono momenti in cui piango
Per la giustizia in questa vita
Un momento senza difetti
Ma tutto ciò che trovo è un conflitto
Ma ora, le cose che abbiamo
Sono così preziosi che devo trovare un modo
Per sfondare e mantenerli per sempre